|
|
51.
|
|
|
_Text Resolution:
|
|
|
Label beside scan source combo box
|
|
|
|
|
テキストの画素数(_T):
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1085
|
|
|
52.
|
|
|
_Username for resource:
|
|
|
Label beside username entry
|
|
|
|
|
リソースに対するユーザー名(_U):
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
| In upstream: |
|
リソースに対するユーザ名(_U):
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:80
|
|
|
53.
|
|
|
Scan Documents
|
|
|
|
|
ドキュメントをスキャンします
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
|
|
|
54.
|
|
|
Device to scan from
|
|
|
|
|
スキャンするデバイス
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
|
|
|
55.
|
|
|
Direction of scan
|
|
|
|
|
スキャン方向
|
|
Translated by
Jeroen Hoek
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
56.
|
|
|
Directory to save files to
|
|
|
|
|
ファイルを保存するディレクトリ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:60
|
|
|
57.
|
|
|
Height of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
10mm 単位の用紙の高さ
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
| In upstream: |
|
10mm単位の用紙の高さ
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
|
|
|
58.
|
|
|
Height of scanned image in pixels
|
|
|
|
|
スキャンされる画像の高さ(ピクセル)
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
59.
|
|
|
Page side to scan
|
|
|
|
|
スキャンする面
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:55
|
|
|
60.
|
|
|
Resolution for photo scans
|
|
|
|
|
写真スキャンの解像度
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:50
|
