|
|
76.
|
|
|
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
|
|
|
Tipo del documento da acquisire. Questa impostazione influenza la risoluzione, il numero dei colori e l'elaborazione successiva all'acquisizione.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
|
|
|
77.
|
|
|
Width of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
Larghezza del foglio in decimi di mm
|
|
Translated and reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
|
|
|
78.
|
|
|
Width of scanned image in pixels
|
|
|
|
|
Larghezza dell'immagine acquisita in pixel
|
|
Translated by
Marco Lazzaroni
|
|
Reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
79.
|
|
|
Window height in pixels
|
|
|
|
|
Altezza della finestra in pixel
|
|
Translated by
Marco Lazzaroni
|
|
Reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
80.
|
|
|
Window width in pixels
|
|
|
|
|
Larghezza della finestra in pixel
|
|
Translated by
Marco Lazzaroni
|
|
Reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
81.
|
|
|
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
|
Error displayed when no scanners to scan with
|
|
|
|
|
Nessuno scanner disponibile. Collegare uno scanner.
|
|
Translated by
Marco Lazzaroni
|
|
Reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:866
|
|
|
82.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
Impossibile connettersi allo scanner
|
|
Translated by
Alessio Treglia
|
|
Reviewed by
Paolo Sammicheli
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:896
|
|
|
83.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
Impossibile avviare l'acquisizione
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1314
|
|
|
84.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
Errore di comunicazione con lo scanner
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
|
|
|
85.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Mostra la versione del rilascio
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:21
|
