|
|
103.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
A fájl mentése sikertelen
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:729
|
|
|
104.
|
|
|
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Ha nem ment, akkor a változtatások véglegesen elvesznek.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:721
|
|
|
105.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Mentse az aktuális dokumentumot?
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
|
|
106.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Módosítások eldobása
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
|
107.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
A képfájlt nem lehet elmenteni előnézethez
|
|
Translated by
Péter Trombitás
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
|
|
108.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Nem nyitható meg az előnézetet megjelenítő alkalmazás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
109.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
A súgófájl nem nyitható meg
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
|
110.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ez a program szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License harmadik (vagy bármely későbbi) változatában foglaltak alapján.
Ezt a programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy a program MEGFELELŐ MINŐSÉGŰ, alkalmas-e a KÖZREADÁSRA, vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE. További részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet.
A programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár, ha nem kapta meg, itt elolvashatja: <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
|
|
111.
|
|
|
About Simple Scan
|
|
|
Title of about dialog
|
|
|
|
|
Szkenner névjegye
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Simple Scan névjegye
|
|
|
Suggested by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1259 src/app-window.vala:1541
|
|
|
112.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
Description of program
|
|
|
|
|
Egyszerű dokumentumszkennelés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1567
|
