Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
Device to scan from
|
|
| 2010-01-27 |
A szkennelő eszkőz
|
|
| 55. |
Direction of scan
|
|
| 2010-01-27 |
A szkennelés íránya
|
|
| 58. |
Height of scanned image in pixels
|
|
| 2010-02-15 |
A szkennelt kép magassága pixelben
|
|
| 60. |
Resolution for photo scans
|
|
| 2010-02-22 |
Fotók szkennelésének felbontása
|
|
| 61. |
Resolution for text scans
|
|
| 2010-02-22 |
Szövegek szkennelésének felbontása
|
|
| 62. |
Resolution of last scanned image
|
|
| 2010-02-22 |
Az utoljára beszkennelt kép felbontása
|
|
| 63. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2010-01-27 |
SANE eszköz használata képekhez
|
|
| 64. |
TRUE if the application window is maximized
|
|
| 2010-01-27 |
IGAZ, ha az alkalmazás teljes képernyőre van állítva
|
|
| 67. |
The height of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
|
|
| 2010-02-15 |
A szkennelt kép magassága pixelben. Mindig a legutolsó szkennelés eredményét veszi fel.
|
|
| 68. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2010-09-15 |
Papír magassága tizedmilliméterben (0 az automatikus papírfelismeréshez).
|
|
| 70. |
The resolution in dots-per-inch of the previously scanned image.
|
|
| 2010-02-22 |
Az utoljára beszkennelt kép DPI felbontása.
|
|
| 71. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2010-02-22 |
Fotók szkennelésnél használt DPI felbontás.
|
|
| 72. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2010-02-22 |
Szövegek szkennelésnél használt DPI felbontás.
|
|
| 73. |
The width of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
|
|
| 2010-02-15 |
A szkennelt kép szélessége pixelben. Mindig a legutolsó szkennelés eredményét veszi fel.
|
|
| 74. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2010-09-15 |
Papír szélessége tizedmilliméterben (0 az automatikus papírfelismeréshez).
|
|
| 75. |
Type of document being scanned
|
|
| 2010-01-27 |
A szkennelt dokumentum típusa
|
|
| 78. |
Width of scanned image in pixels
|
|
| 2010-02-15 |
A szkennelt kép szélessége pixelben
|
|
| 79. |
Window height in pixels
|
|
| 2010-01-27 |
Ablak magassága pixelben
|
|
| 80. |
Window width in pixels
|
|
| 2010-01-27 |
Ablak szélessége pixelben
|
|
| 81. |
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
| 2010-02-15 |
Szkenner nem található. Kérem csatlakoztasson egyet.
|
|
| 82. |
Unable to connect to scanner
|
|
| 2009-12-21 |
Nem sikerült csatlakozni a szkennerhez
|
|
| 83. |
Unable to start scan
|
|
| 2009-12-21 |
Nem sikerült elindítani a szkennelést
|
|
| 84. |
Error communicating with scanner
|
|
| 2009-12-21 |
Kommunikációs hiba a szkennerrel
|
|
| 88. |
Failed to scan
|
|
| 2009-12-21 |
Sikertelen szkennelés
|
|
| 89. |
Scanned Document
|
|
| 2010-02-22 |
Beszkennelt dokumentum
|
|
| 92. |
Scanned Document.pdf
|
|
| 2009-12-21 |
Dokumentum.pdf beszkennelve
|
|
| 93. |
Username and password required to access '%s'
|
|
| 2009-12-21 |
A(z) '%s' eléréshez szüksége van a felhasználónévre és a jelszóra
|
|
| 94. |
No scanners detected
|
|
| 2009-12-21 |
Nem található szkenner
|
|
| 95. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2020-04-17 |
Ellenőrizze, hogy a szkenner csatlakoztatva van, és be is van kapcsolva
|
|
| 2009-12-21 |
Kérem ellenőrizze, hogy a szkenner csatlakoztatva van és be is van kapcsolva
|
|
| 96. |
Save As...
|
|
| 2009-12-21 |
Mentés másként…
|
|
| 97. |
Image Files
|
|
| 2010-02-22 |
Képfájlok
|
|
| 98. |
All Files
|
|
| 2010-02-22 |
Minden fájl
|
|
| 99. |
Select File _Type
|
|
| 2010-02-22 |
Válasszon fájl_típust
|
|
| 100. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2010-02-22 |
PDF (többoldalas dokumentum)
|
|
| 101. |
JPEG (compressed)
|
|
| 2010-02-22 |
JPEG (tömörített)
|
|
| 102. |
PNG (lossless)
|
|
| 2010-02-22 |
PNG (veszteségmentesen)
|
|
| 103. |
Failed to save file
|
|
| 2009-12-21 |
A fájl mentése sikertelen
|
|
| 104. |
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
| 2010-09-15 |
Ha nem ment, akkor a változtatások véglegesen elvesznek.
|
|
| 105. |
Save current document?
|
|
| 2010-09-15 |
Mentse az aktuális dokumentumot?
|
|
| 106. |
Discard Changes
|
|
| 2010-09-15 |
Módosítások eldobása
|
|
| 109. |
Unable to open help file
|
|
| 2010-02-22 |
A súgófájl nem nyitható meg
|
|
| 110. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2009-12-21 |
Ez a program szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License harmadik (vagy bármely későbbi) változatában foglaltak alapján.
Ezt a programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy a program MEGFELELŐ MINŐSÉGŰ, alkalmas-e a KÖZREADÁSRA, vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE. További részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet.
A programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár, ha nem kapta meg, itt elolvashatja: <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 111. |
About Simple Scan
|
|
| 2009-12-21 |
Simple Scan névjegye
|
|
| 112. |
Simple document scanning tool
|
|
| 2009-12-21 |
Egyszerű dokumentum szkennelő alkalmazás
|
|
| 113. |
translator-credits
|
|
| 2012-07-23 |
Launchpad Contributions:
Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng
Krasznecz Zoltán https://launchpad.net/~krasznecz-zoltan
Papp Bence https://launchpad.net/~sclegnrbs
Pittmann Tamás https://launchpad.net/~zaivaldi
Richard Somlói https://launchpad.net/~ricsipontaz
csola48 https://launchpad.net/~mail-csordaslaszlo
|
|
| 2012-07-23 |
Launchpad Contributions:
Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng
Krasznecz Zoltán https://launchpad.net/~krasznecz-zoltan
Papp Bence https://launchpad.net/~sclegnrbs
Pittmann Tamás https://launchpad.net/~zaivaldi
Richard Somlói https://launchpad.net/~ricsipontaz
csola48 https://launchpad.net/~mail-csordaslaszlo
|
|
| 114. |
Save document before quitting?
|
|
| 2010-09-15 |
Menti a dokumentumot kilépés előtt?
|
|
| 115. |
Quit without Saving
|
|
| 2010-09-15 |
Kilépés mentés nélkül
|
|
| 116. |
%d dpi (default)
|
|
| 2010-02-22 |
%d dpi (alapértelmezett)
|
|
