Ubuntu
simple-scan package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “simple-scan”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

48 → 57 of 123 results First • • • Last
48.
_Photo Resolution:
 
Label beside scan source combo box
Résolution de la _photo[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/simple-scan.ui:1101
49.
_Rotate Crop
 
Menu item to rotate the crop area
Faire pivote_r la sélection
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/app-window.ui:148
50.
_Stop Scan
 
Menu entry to stop current scan
_Arrêter la numérisation
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in src/app-window.ui:154
51.
_Text Resolution:
 
Label beside scan source combo box
Résolution pour le _texte[nbsp]:
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in src/simple-scan.ui:1085
52.
_Username for resource:
 
Label beside username entry
_Utilisateur[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/authorize-dialog.ui:80
53.
Scan Documents
Numériser des documents
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in data/simple-scan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
54.
Device to scan from
Numériser depuis
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
55.
Direction of scan
Sens de numérisation
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml.in.h:8
56.
Directory to save files to
Dossier dans lequel les fichiers sont enregistrés
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:60
57.
Height of paper in tenths of a mm
Hauteur du papier en dixièmes de mm
Translated by François Tissandier
Reviewed by Pierre Slamich
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
48 → 57 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Franke, Alexandre P, Anne017, Antoine Pernot, Bruno, Charles Monzat, Christophe Herot, Darknautilus, David Bosman, Emmanuel Sunyer, Fabien Lusseau, Florent Thévenet, François Tissandier, Grégoire Seux, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Jean-Marc, Jörg BUCHMANN, Kaïs Bejaoui, Manuel Berrocal, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Ozouli.SaLeH, Paul Forget, Pierre Slamich, RemiJ, Stanislas Michalak, Sylvie Gallet, Tankypon, Xavier Guillot, Xavier Verne, YannUbuntu, beudbeud, blackbg, claude-Emile, loic08, torglut.