Translations by Khaled Hosny
Khaled Hosny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
_Photo Resolution:
|
|
| 2010-04-19 |
ميز ال_ صورة:
|
|
| 49. |
_Rotate Crop
|
|
| 2010-02-13 |
أ_در القص
|
|
| 50. |
_Stop Scan
|
|
| 2010-02-13 |
أو_قف المسح
|
|
| 51. |
_Text Resolution:
|
|
| 2010-04-19 |
ميز ال_نص
|
|
| 52. |
_Username for resource:
|
|
| 2010-02-13 |
اسم _مستخدم المورد:
|
|
| 53. |
Scan Documents
|
|
| 2010-02-13 |
امسح المستندات
|
|
| 54. |
Device to scan from
|
|
| 2010-02-13 |
الجهاز الذي سيمسح منه
|
|
| 55. |
Direction of scan
|
|
| 2010-02-13 |
اتجاه المسح
|
|
| 56. |
Directory to save files to
|
|
| 2010-04-19 |
دليل حفظ الملفات
|
|
| 58. |
Height of scanned image in pixels
|
|
| 2010-02-13 |
ارتفاع الصورة الممسوحة بالبكسل
|
|
| 60. |
Resolution for photo scans
|
|
| 2010-04-19 |
ميز مسح الصور
|
|
| 61. |
Resolution for text scans
|
|
| 2010-04-19 |
ميز مسح النصوص
|
|
| 62. |
Resolution of last scanned image
|
|
| 2010-04-19 |
ميز آخر صورةممسوحة
|
|
| 63. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2020-05-08 |
جهاز SANE للحصول على الصور منه.
|
|
| 2010-02-13 |
جهاز SANE للحصول على الصور منه.
|
|
| 64. |
TRUE if the application window is maximized
|
|
| 2010-02-13 |
صحيح إن كانت نافذة البرنامج مكبرة
|
|
| 66. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2010-04-19 |
الدليل الذي ستحفظ به الملفات. يستخدم دليل المستندات إذا لم يحدد هنا.
|
|
| 67. |
The height of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
|
|
| 2010-02-13 |
ارتفاع الصورة الممسوحة بالبكسل. تحدث هذه القيمة حسب ما كانت عليه الصورة السابقة.
|
|
| 70. |
The resolution in dots-per-inch of the previously scanned image.
|
|
| 2010-04-19 |
الميز بالنقطة في البوصة للصورة الممسوحة سابقا.
|
|
| 71. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2010-04-19 |
الميز بالنقطة في البوصة الذي سيستخدم عند مسح الصور.
|
|
| 72. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2010-04-19 |
الميز بالنقطة في البوصة الذي سيستخدم عند مسح النصوص.
|
|
| 73. |
The width of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
|
|
| 2010-02-13 |
عرض الصورة الممسوحة بالبكسل. تحدث هذه القيمة حسب ما كانت عليه الصورة السابقة.
|
|
| 75. |
Type of document being scanned
|
|
| 2020-05-08 |
نوع المستند الممسوح
|
|
| 2010-02-13 |
نوع المستند الذي يجري مسحه
|
|
| 76. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2020-05-08 |
نوع المستند الممسوح. هذا الإعداد يتقرر على أساس ميز المسح، و الألوان، و المعالجة اللاحقة.
|
|
| 78. |
Width of scanned image in pixels
|
|
| 2010-02-13 |
عرض الصورة الممسوحة بالبكسل.
|
|
| 81. |
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
| 2010-02-13 |
لا توجد أي ماسحات. من فضلك وصّل ماسحة.
|
|
| 82. |
Unable to connect to scanner
|
|
| 2010-02-13 |
تعذّر الاتصال بالماسحة
|
|
| 83. |
Unable to start scan
|
|
| 2010-02-13 |
تعذّر بدء المسح
|
|
| 84. |
Error communicating with scanner
|
|
| 2010-02-13 |
خطأ في التواصل مع الماسحة
|
|
| 88. |
Failed to scan
|
|
| 2010-02-13 |
فشل المسح
|
|
| 89. |
Scanned Document
|
|
| 2010-04-19 |
مستند ممسوح
|
|
| 92. |
Scanned Document.pdf
|
|
| 2010-02-13 |
مستند ممسوح.pdf
|
|
| 93. |
Username and password required to access '%s'
|
|
| 2010-02-13 |
اسم مستخدم وكلمة سر مطلوبين للنفاذ إلى '%s'
|
|
| 94. |
No scanners detected
|
|
| 2010-02-13 |
لم يُعثر على أي ماسحة
|
|
| 95. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2020-05-08 |
يرجى التحقق من أنّ الماسحة متصلة و تعمل
|
|
| 2010-02-13 |
يرجى التحقق من أنّ الماسحة متصلة و تعمل
|
|
| 96. |
Save As...
|
|
| 2010-02-13 |
احفظ كـ...
|
|
| 97. |
Image Files
|
|
| 2010-04-19 |
ملفات الصور
|
|
| 98. |
All Files
|
|
| 2010-04-19 |
كل الملفات
|
|
| 99. |
Select File _Type
|
|
| 2010-04-19 |
اختر _نوع الملف
|
|
| 100. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2010-04-19 |
PDF (مستند متعدد الصفحات)
|
|
| 101. |
JPEG (compressed)
|
|
| 2010-04-19 |
JPEG (مضغوط)
|
|
| 102. |
PNG (lossless)
|
|
| 2010-04-19 |
PNG (غير فقود)
|
|
| 103. |
Failed to save file
|
|
| 2010-02-13 |
فشل حفظ الملف
|
|
| 104. |
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
| 2011-02-20 |
ستضيع جميع التغييرات للأبد إذا لم تحفظ.
|
|
| 105. |
Save current document?
|
|
| 2011-02-20 |
أأحفظ المستند الحالي؟
|
|
| 106. |
Discard Changes
|
|
| 2020-05-08 |
تجاهل التغيرات
|
|
| 2011-02-20 |
ارفض التغيرات
|
|
| 108. |
Unable to open image preview application
|
|
| 2010-04-19 |
تعذر فتح معاين الصور
|
|
