Translations by Khaled Hosny
Khaled Hosny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The direction of the scanner across the scanned page. It can be one of the following: 'top-to-bottom' 'bottom-to-top' 'left-to-right' 'right-to-left'
|
|
| 2010-02-13 |
اتجاه الماسحة عبر الصفحة الممسوحة . يمكن أن يكون: 'top-to-bottom' 'bottom-to-top' 'left-to-right' 'right-to-left'
|
|
| ~ |
Type of document being scanned. 'text' for text documents, 'photo' for photos. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2010-02-13 |
نوع المستند الذي يجري مسحه. 'text' للمستندات النصية، 'photo' للصور. يحدد هذا الإعداد دقة المسح والألوان والمعالجة البعدية.
|
|
| 1. |
4×6
|
|
| 2009-12-24 |
4&#×D7;6
|
|
| 5. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2020-05-08 |
كل الصفحات من ال_مغذّي
|
|
| 2010-02-13 |
كل الصفحات من _المغذّي
|
|
| 6. |
Back
|
|
| 2011-02-20 |
الخلف
|
|
| 7. |
Crop
|
|
| 2010-02-13 |
قص
|
|
| 8. |
Crop the selected page
|
|
| 2010-04-19 |
اقتطع الصفحة المحددة
|
|
| 9. |
Front
|
|
| 2011-02-20 |
الأمام
|
|
| 10. |
Front and Back
|
|
| 2011-02-20 |
الخلف والأمام
|
|
| 11. |
Le_gal
|
|
| 2010-02-13 |
_قانوني
|
|
| 12. |
Move Left
|
|
| 2011-02-20 |
تحرك لليسار
|
|
| 13. |
Move Right
|
|
| 2011-02-20 |
تحرك لليمين
|
|
| 15. |
Page Size:
|
|
| 2011-02-20 |
حجم الصفحة:
|
|
| 17. |
Preferences
|
|
| 2009-12-24 |
التفضيلات
|
|
| 18. |
Rotate Left
|
|
| 2010-02-13 |
أدر يسارا
|
|
| 19. |
Rotate Right
|
|
| 2010-02-13 |
أدر يمينا
|
|
| 20. |
Rotate _Left
|
|
| 2020-05-08 |
أدر ي_سارًا
|
|
| 2009-12-24 |
أدر ي_سارًا
|
|
| 21. |
Rotate _Right
|
|
| 2009-12-24 |
أدر ي_مينًا
|
|
| 22. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2010-04-19 |
أدر الصفحة لليسار(عكس عقارب الساعة)
|
|
| 23. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2010-04-19 |
أدر الصفحة لليمين (مع عقارب الساعة)
|
|
| 24. |
Save
|
|
| 2010-02-13 |
احفظ
|
|
| 25. |
Save document to a file
|
|
| 2011-02-20 |
احفظ المستند في ملف
|
|
| 26. |
Sc_an
|
|
| 2020-05-08 |
ام_سح
|
|
| 2010-04-19 |
امسح
|
|
| 28. |
Scan S_ource:
|
|
| 2010-02-13 |
م_صدر المسح:
|
|
| 29. |
Scan Side:
|
|
| 2011-02-20 |
جهة المسح:
|
|
| 30. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2010-02-13 |
امسح صفحة مفردة من الماسحة
|
|
| 31. |
Simple Scan
|
|
| 2020-05-08 |
الماسح البسيط
|
|
| 2010-02-13 |
مسح بسيط
|
|
| 32. |
Single _Page
|
|
| 2020-05-08 |
_صفحة مفردة
|
|
| 2009-12-24 |
صفحة مفردة
|
|
| 33. |
Start a new document
|
|
| 2010-02-13 |
ابدأ مستندا جديدا
|
|
| 34. |
Stop
|
|
| 2010-04-19 |
أوقف
|
|
| 35. |
Stop the current scan
|
|
| 2010-04-19 |
أوقف المسح الحالي
|
|
| 36. |
Text
|
|
| 2009-12-24 |
نص
|
|
| 37. |
_Authorize
|
|
| 2010-02-13 |
_خوّل
|
|
| 38. |
_Contents
|
|
| 2020-05-08 |
الم_حتويات
|
|
| 2010-04-19 |
ال_محتويات
|
|
| 39. |
_Crop
|
|
| 2020-05-08 |
ا_قتص
|
|
| 2010-02-13 |
_قص
|
|
| 40. |
_Custom
|
|
| 2009-12-24 |
مخصص
|
|
| 41. |
_Document
|
|
| 2009-12-24 |
م_ستند
|
|
| 42. |
_Email
|
|
| 2020-05-08 |
أرسل بالبري_د
|
|
| 2010-04-19 |
_بريد إلكتروني
|
|
| 43. |
_Help
|
|
| 2009-12-24 |
_مساعدة
|
|
| 44. |
_Letter
|
|
| 2010-02-13 |
_خطاب
|
|
| 45. |
_None
|
|
| 2010-02-13 |
لا _شيء
|
|
| 47. |
_Password:
|
|
| 2009-12-24 |
_كلمة السر:
|
|
