Translations by Yigit Ates
Yigit Ates has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Photo Viewer
|
|
| 2010-08-15 |
Fotoğraf Görüntüleyici
|
|
| 7. |
Importing...
|
|
| 2010-08-15 |
İçe aktarılıyor...
|
|
| 8. |
_File
|
|
| 2010-08-15 |
_Dosya
|
|
| 9. |
_Stop Import
|
|
| 2010-08-15 |
İçe Aktarmayı _Durdur
|
|
| 10. |
Stop importing photos
|
|
| 2010-08-15 |
Fotoğrafları içe aktarmayı durdur
|
|
| 11. |
_View
|
|
| 2010-08-15 |
_Görünüm
|
|
| 12. |
_Help
|
|
| 2010-08-15 |
_Yardım
|
|
| 14. |
Imported %s
|
|
| 2010-08-15 |
İçe Aktarıldı %s
|
|
| 16. |
_Edit
|
|
| 2010-08-15 |
_Düzenle
|
|
| 18. |
Trash
|
|
| 2010-08-15 |
Çöp
|
|
| 20. |
Delete
|
|
| 2010-08-15 |
Sil
|
|
| 23. |
_Import From Folder...
|
|
| 2010-08-15 |
Dizinden İçe _Aktar...
|
|
| 24. |
Import photos from disk to library
|
|
| 2010-08-15 |
Fotoğrafları diskten kitaplığa aktar
|
|
| 25. |
Sort _Events
|
|
| 2010-08-15 |
_Olayları Sırala
|
|
| 26. |
Empty T_rash
|
|
| 2010-08-15 |
Çö_p Kutusunu Boşalt
|
|
| 27. |
Delete all photos in the trash
|
|
| 2010-08-15 |
Çöp kutusundaki tüm fotoğrafları sil
|
|
| 32. |
_Basic Information
|
|
| 2010-08-15 |
_Temel Bilgiler
|
|
| 33. |
Display basic information for the selection
|
|
| 2010-08-15 |
Seçili öğe için temel bilgileri görüntüle
|
|
| 34. |
E_xtended Information
|
|
| 2010-08-15 |
A_yrıntılı Bilgiler
|
|
| 35. |
Display extended information for the selection
|
|
| 2010-08-15 |
Seçili öğe için ayrıntılı bilgileri görüntüle
|
|
| 38. |
_Ascending
|
|
| 2010-08-15 |
_Artan
|
|
| 39. |
Sort photos in an ascending order
|
|
| 2010-08-15 |
Fotoğrafları artan düzene göre sırala
|
|
| 40. |
D_escending
|
|
| 2010-08-15 |
A_zalan
|
|
| 41. |
Sort photos in a descending order
|
|
| 2010-08-15 |
Fotoğrafarı azalan düzene göre sırala
|
|
| 42. |
Import From Folder
|
|
| 2010-08-15 |
Dizinden İçe Aktar
|
|
| 43. |
Empty Trash
|
|
| 2010-08-15 |
Çöp Kutusunu Boşalt
|
|
| 44. |
Emptying Trash...
|
|
| 2010-08-15 |
Çöp Kutusu Boşaltılıyor...
|
|
| 45. |
Shotwell is configured to import photos to your home directory.
|
|
| 2010-08-15 |
Shotwell, fotoğrafları içe aktarmak için ev dizinini kullanacak şekilde yapılandırıldı .
|
|
| 46. |
_Import
|
|
| 2010-08-15 |
_İçe Aktar
|
|
| 47. |
Library Location
|
|
| 2010-08-15 |
Kitaplık Konumu
|
|
| 48. |
Photos cannot be imported from this directory.
|
|
| 2010-08-15 |
Fotoğraflar, bu dizinden içe aktarılamadı.
|
|
| 54. |
Last Import
|
|
| 2010-08-15 |
Son İçe Aktarım
|
|
| 61. |
Loading Shotwell
|
|
| 2010-08-15 |
Shotwell Yükleniyor
|
|
| 62. |
[FILE]
|
|
| 2010-08-15 |
[DOSYA]
|
|
| 63. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2010-08-15 |
Kullanılabilir komut satırı seçeneklerinin tam bir listesini görmek için '%s --help' komutunu çalıştırın.
|
|
| 64. |
Success
|
|
| 2010-08-15 |
Başarılı
|
|
| 65. |
File error
|
|
| 2010-08-15 |
Dosya hatası
|
|
| 66. |
Unable to decode file
|
|
| 2010-08-15 |
Dosya şifresi çözülemedi
|
|
| 67. |
Database error
|
|
| 2010-08-15 |
Veritabanı hatası
|
|
| 68. |
User aborted import
|
|
| 2010-08-15 |
Kullanıcı içe aktarma işlemini iptal etti
|
|
| 69. |
Not a file
|
|
| 2010-08-15 |
Bir dosya değil
|
|
| 70. |
File already exists in database
|
|
| 2010-08-15 |
Dosya zaten veritabanında mevcut
|
|
| 71. |
Unsupported file format
|
|
| 2010-08-15 |
Desteklenmeyen dosya biçimi
|
|
| 72. |
Not an image file
|
|
| 2010-08-15 |
Bir görüntü dosyası değil
|
|
| 73. |
Disk failure
|
|
| 2010-08-15 |
Disk hatası
|
|
| 74. |
Disk full
|
|
| 2010-08-15 |
Disk dolu
|
|
| 75. |
Camera error
|
|
| 2010-08-15 |
Kamera hatası
|
|
| 77. |
Imported failed (%d)
|
|
| 2010-08-15 |
İçe aktarılamadı (%d)
|
|
| 78. |
Previous photo
|
|
| 2010-08-15 |
Önceki fotoğraf
|
|
| 79. |
Next photo
|
|
| 2010-08-15 |
Sonraki fotoğraf
|
|
