Translations by Yigit Ates
Yigit Ates has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 80. |
Photo source file missing: %s
|
|
| 2010-08-15 |
Fotoğraf kaynağı bulunamadı: %s
|
|
| 81. |
_Photo
|
|
| 2010-08-15 |
_Fotoğraf
|
|
| 82. |
_Tools
|
|
| 2010-08-15 |
_Araçlar
|
|
| 83. |
_Previous Photo
|
|
| 2010-08-15 |
_Önceki Fotoğraf
|
|
| 84. |
Previous Photo
|
|
| 2010-08-15 |
Önceki Fotoğraf
|
|
| 85. |
_Next Photo
|
|
| 2010-08-15 |
_Sonraki Fotoğraf
|
|
| 86. |
Next Photo
|
|
| 2010-08-15 |
Sonraki Fotoğraf
|
|
| 87. |
Zoom _In
|
|
| 2010-08-15 |
_Yakınlaştır
|
|
| 88. |
Increase the magnification of the photo
|
|
| 2010-08-15 |
Fotoğrafı büyüt
|
|
| 89. |
Zoom _Out
|
|
| 2010-08-15 |
_Uzaklaştır
|
|
| 90. |
Decrease the magnification of the photo
|
|
| 2010-08-15 |
Fotoğrafı küçült
|
|
| 91. |
Fit to _Page
|
|
| 2010-08-15 |
_Sayfaya Sığdır
|
|
| 94. |
Zoom the photo to 100% magnification
|
|
| 2010-08-17 |
Fotoğrafı %100 büyüt
|
|
| 96. |
Zoom the photo to 200% magnification
|
|
| 2010-08-17 |
Fotoğrafı %200 büyüt
|
|
| 97. |
Ta_gs
|
|
| 2010-08-15 |
E_tiketler
|
|
| 99. |
Play a slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Bir slayt gösterisi oynat
|
|
| 101. |
Remove From Library
|
|
| 2010-08-15 |
Kitaplıktan Kaldır
|
|
| 104. |
Unable to export %s: %s
|
|
| 2010-08-15 |
Dışa aktarılamadı %s: %s
|
|
| 107. |
Unable to export background to %s: %s
|
|
| 2010-08-15 |
Artalan dışa aktarılamadı %s: %s
|
|
| 108. |
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
| 2011-01-21 |
Masaüstü slayt gösterisi hazırlanamadı: %s
|
|
| 109. |
Tags
|
|
| 2010-08-15 |
Etiketler
|
|
| 110. |
Settings
|
|
| 2010-08-15 |
Ayarlar
|
|
| 112. |
seconds
|
|
| 2010-08-15 |
saniye
|
|
| 115. |
Slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Slayt gösterisi
|
|
| 116. |
Back
|
|
| 2010-08-15 |
Geri
|
|
| 117. |
Go to the previous photo
|
|
| 2010-08-15 |
Önceki fotoğrafa git
|
|
| 118. |
Pause
|
|
| 2010-08-15 |
Durdur
|
|
| 119. |
Pause the slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Slayt gösterisini durdur
|
|
| 120. |
Next
|
|
| 2010-08-15 |
Sonraki
|
|
| 121. |
Go to the next photo
|
|
| 2010-08-15 |
Sonraki fotoğrafa git
|
|
| 122. |
Change slideshow settings
|
|
| 2010-08-15 |
Slayt gösterisi ayarlarını değiştir
|
|
| 123. |
All photo source files are missing.
|
|
| 2010-08-15 |
Fotoğraf kaynak dosyaları bulunamıyor.
|
|
| 124. |
Play
|
|
| 2010-08-15 |
Oynat
|
|
| 125. |
Continue the slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Slayt gösterisine devam et
|
|
| 126. |
JPEG
|
|
| 2010-08-15 |
JPEG
|
|
| 127. |
Low (%d%%)
|
|
| 2010-08-15 |
Düşük (%d%%)
|
|
| 128. |
Medium (%d%%)
|
|
| 2010-08-15 |
Orta (%d%%)
|
|
| 129. |
High (%d%%)
|
|
| 2010-08-15 |
Yüksek (%d%%)
|
|
| 130. |
Maximum (%d%%)
|
|
| 2010-08-15 |
En Yüksek (%d%%)
|
|
| 132. |
PNG
|
|
| 2010-08-15 |
PNG
|
|
| 133. |
RAW
|
|
| 2010-08-15 |
RAW
|
|
| 135. |
Camera
|
|
| 2010-08-15 |
Kamera
|
|
| 138. |
Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager.
|
|
| 2010-08-15 |
Kamera ayrılamadı. Kamerayı, dosya yöneticisinden ayırmayı deneyin.
|
|
| 139. |
Hide photos already imported
|
|
| 2010-08-15 |
İçe aktarılmış fotoğrafları gizle
|
|
| 140. |
Only display photos that have not been imported
|
|
| 2010-08-15 |
Yalnızca içe aktarılmamış fotoğrafları görüntüle
|
|
| 141. |
_Titles
|
|
| 2010-08-15 |
_Başlıklar
|
|
| 142. |
Display the title of each photo
|
|
| 2010-08-15 |
Tüm fotoğrafların başlığını görüntüle
|
|
| 143. |
Import _Selected
|
|
| 2010-08-15 |
_Seçili Öğeleri İçe Aktar
|
|
| 145. |
Import _All
|
|
| 2010-08-15 |
_Tümünü İçe Aktar
|
|
| 147. |
Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it. Continue?
|
|
| 2010-08-15 |
Shotwell, erişim sağlamak için kameranın dosya sisteminden ayrılmasına ihtiyaç duyuyor. Devam etmek istiyor musunuz?
|
|
