Translations by Yigit Ates
Yigit Ates has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 448. |
Temperature:
|
|
| 2010-08-15 |
Sıcaklık:
|
|
| 449. |
Shadows:
|
|
| 2010-08-15 |
Gölgeler:
|
|
| 450. |
Reset Colors
|
|
| 2010-08-15 |
Renkleri Sıfırla
|
|
| 451. |
Reset all color adjustments to original
|
|
| 2010-08-15 |
Tüm renk ayarlamalarını özgün haline getir
|
|
| 452. |
Temperature
|
|
| 2010-08-15 |
Sıcaklık
|
|
| 453. |
Tint
|
|
| 2010-08-15 |
Renk tonu
|
|
| 454. |
Saturation
|
|
| 2010-08-15 |
Renk doygunluğu
|
|
| 455. |
Exposure
|
|
| 2010-08-15 |
Pozlandırma
|
|
| 456. |
Shadows
|
|
| 2010-08-15 |
Gölgeler
|
|
| 457. |
Contrast Expansion
|
|
| 2010-08-15 |
Karşıtlık Genişlemesi
|
|
| 461. |
Events
|
|
| 2010-08-15 |
Olaylar
|
|
| 462. |
Undated
|
|
| 2010-08-15 |
Tarih Belirlenmemiş
|
|
| 463. |
%Y
|
|
| 2010-08-15 |
%Y
|
|
| 464. |
%B
|
|
| 2010-08-15 |
%B
|
|
| 467. |
%d Photo
%d Photos
|
|
| 2010-08-15 |
%d Fotoğraf
%d Fotoğraf
|
|
| 470. |
Exporting
|
|
| 2010-08-15 |
Dışa Aktarılıyor
|
|
| 471. |
File %s already exists. Replace?
|
|
| 2010-08-15 |
%s dosyası zaten mevcut. Yer değiştirilsin mi?
|
|
| 472. |
_Skip
|
|
| 2010-08-15 |
_Atla
|
|
| 473. |
_Replace
|
|
| 2010-08-15 |
_Değiştir
|
|
| 474. |
Replace _All
|
|
| 2010-08-15 |
_Tümünü Değiştir
|
|
| 479. |
This will remove the tag "%s" from one photo. Continue?
This will remove the tag "%s" from %d photos. Continue?
|
|
| 2010-08-15 |
Bu işlem, "%s" etiketini bir fotoğraftan kaldıracak. Devam etmek istiyor musunuz?
Bu işlem, "%s" etiketini %d fotoğraftan kaldıracak. Devam etmek istiyor musunuz?
|
|
| 484. |
Unable to export the following photo due to a file error.
|
|
| 2010-09-29 |
İzleyen fotoğraf, bir dosya hatası nedeniyle dışa aktarılamadı.
|
|
| 2010-08-15 |
İzleyen fotoğraf bir dosya hatası nedeniyle dışa aktarılamadı.
|
|
| 485. |
Would you like to continue exporting?
|
|
| 2010-08-15 |
Dışa aktarmaya devam etmek istiyor musunuz?
|
|
| 486. |
Con_tinue
|
|
| 2010-08-15 |
Devam _Et
|
|
| 489. |
_Format:
|
|
| 2010-08-15 |
_Biçim:
|
|
| 490. |
_Quality:
|
|
| 2010-08-15 |
_Kalite:
|
|
| 491. |
_Scaling constraint:
|
|
| 2010-08-15 |
_Baskı ölçeklendiriliyor:
|
|
| 492. |
_pixels
|
|
| 2010-08-15 |
_benek
|
|
| 494. |
(and %d more)
|
|
| 2010-08-15 |
(ve %d tane daha)
|
|
| 495. |
1 duplicate photo was not imported:
%d duplicate photos were not imported:
|
|
| 2010-08-15 |
%d yinelenen fotoğraf içe aktarılmadı:
|
|
| 498. |
1 photo failed to import due to a file or hardware error:
%d photos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2010-08-15 |
1 fotoğraf, bir dosya veya donanım hatası nedeniyle içe aktarılamadı:
%d fotoğraf, bir dosya veya donanım hatası nedeniyle içe aktarılamadı:
|
|
| 506. |
1 photo failed to import due to a camera error:
%d photos failed to import due to a camera error:
|
|
| 2010-08-15 |
1 fotoğraf, bir kamera hatası nedeniyle içe aktarılamadı:
%d fotoğraf, bir kamera hatası nedeniyle içe aktarılamadı:
|
|
| 510. |
1 unsupported photo skipped:
%d unsupported photos skipped:
|
|
| 2010-08-15 |
1 desteklenmeyen fotoğraf atlandı:
%d desteklenmeyen fotoğraf atlandı:
|
|
| 511. |
1 non-image file skipped.
%d non-image files skipped.
|
|
| 2010-08-15 |
1 görüntü olmayan dosya atlandı.
%d görüntü olmayan dosya atlandı.
|
|
| 512. |
1 photo skipped due to user cancel:
%d photos skipped due to user cancel:
|
|
| 2010-08-15 |
1 fotoğraf kullanıcı iptali nedeniyle atlandı:
%d fotoğraf kullanıcı iptali nedeniyle atlandı:
|
|
| 516. |
1 photo successfully imported.
%d photos successfully imported.
|
|
| 2010-08-15 |
1 fotoğraf başarıyla içe aktarıldı.
%d fotoğraf başarıyla içe aktarıldı.
|
|
| 520. |
Import Complete
|
|
| 2010-08-15 |
İçe Aktarma Tamamlandı
|
|
| 525. |
Name:
|
|
| 2010-08-15 |
Ad:
|
|
| 526. |
Title:
|
|
| 2010-08-15 |
Başlık:
|
|
| 527. |
_Trash File
_Trash Files
|
|
| 2010-08-15 |
_Gereksiz Dosya
_Gereksiz Dosyalar
|
|
| 528. |
Only _Remove
|
|
| 2010-08-15 |
Yalnızca _Kaldır
|
|
| 531. |
This will destroy all changes made to the external file. Continue?
This will destroy all changes made to %d external files. Continue?
|
|
| 2010-08-15 |
Bu işlem, harici dosyada yapılan tüm değişikliklerin yok olmasına neden olacak. Devam etmek istiyor musunuz?
Bu işlem, %d harici dosyada yapılan tüm değişikliklerin yok olmasına neden olacak. Devam etmek istiyor musunuz?
|
|
| 534. |
This will remove the photo from the library. Continue?
This will remove %d photos from the library. Continue?
|
|
| 2010-08-15 |
Bu işlem %d fotoğrafı kitaplıktan kaldıracak. Devam etmek istiyor musunuz?
|
|
| 538. |
%d%%
|
|
| 2010-08-15 |
%d%%
|
|
| 539. |
AM
|
|
| 2010-08-15 |
ÖÖ
|
|
| 540. |
PM
|
|
| 2010-08-15 |
ÖS
|
|
| 541. |
24 Hr
|
|
| 2010-08-15 |
24 Saat
|
|
| 546. |
Original:
|
|
| 2010-08-15 |
Özgün:
|
|
| 547. |
%m/%d/%Y, %H:%M:%S
|
|
| 2010-08-15 |
%d/%m/%Y, %H:%M:%S
|
|
