Translations by Serdar Sağlam
Serdar Sağlam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Modify original file
_Modify original files
|
|
| 2018-10-17 |
_Özgün dosyayı değiştir
_Özgün dosyaları değiştir
|
|
| ~ |
Export Photo/Video
Export Photos/Videos
|
|
| 2018-10-16 |
Fotoğraf/Video Dışarı Aktar
Fotoğrafları/Videoları Dışarı Aktar
|
|
| ~ |
Export Photo
Export Photos
|
|
| 2018-10-16 |
Fotoğrafı Dışarı Aktar
Fotoğrafları Dışarı Aktar
|
|
| 157. |
Delete this photo from camera?
Delete these %d photos from camera?
|
|
| 2018-10-17 |
Bu fotoğraf kameradan silinsin mi?
Bu fotoğraflar %d kameradan silinsin mi?
|
|
| 158. |
Delete this video from camera?
Delete these %d videos from camera?
|
|
| 2018-10-17 |
Bu video kameradan silinsin mi?
Bu videolar %d kameradan silinsin mi?
|
|
| 159. |
Delete this photo/video from camera?
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
| 2018-10-17 |
Bu fotoğraf/video kameradan silinsin mi?
Bu fotoğraflar/videolar %d kameradan silinsin mi?
|
|
| 160. |
Delete these files from camera?
Delete these %d files from camera?
|
|
| 2019-02-06 |
Bu dosya kameradan silinsin mi?
Bu %d dosya kameradan silinsin mi?
|
|
| 495. |
1 duplicate photo was not imported:
%d duplicate photos were not imported:
|
|
| 2018-10-17 |
1 fotoğraf kopyası içe aktarılmadı:
fotoğrafların %d kopyası içe aktarılmadı
|
|
| 496. |
1 duplicate video was not imported:
%d duplicate videos were not imported:
|
|
| 2018-10-17 |
1 video kopyası içe aktarılmadı:
videoların %d kopyası içe aktarılmadı:
|
|
| 497. |
1 duplicate photo/video was not imported:
%d duplicate photos/videos were not imported:
|
|
| 2019-02-06 |
1 yinelenen fotoğraf/video içe aktarılmadı:
1 yinelenen fotoğraflar/videolar içe aktarılmadı:
|
|
| 500. |
1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2019-02-06 |
1 fotoğrafın/videonun dosya veya donanım hatası dolayısıyla içe aktarımı başarısız:
%d fotoğrafların/videoların dosya veya donanım hatası dolayısıyla içe aktarımı başarısız:
|
|
| 502. |
1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:
%d photos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2019-02-06 |
1 fotoğrafın içe aktarımı başarısız çünkü fotoğraf kütüphanesi dizini yazılabilir değil:
%d fotoğrafların içe aktarımı başarısız çünkü fotoğraf kütüphanesi dizini yazılabilir değil:
|
|
| 504. |
1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
%d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2019-02-06 |
1 fotoğrafın/videonun içe aktarımı başarısız çünkü fotoğraf kütüphanesi dizini yazılabilir değil:
%d fotoğrafların/videoların içe aktarımı başarısız çünkü fotoğraf kütüphanesi dizini yazılabilir değil:
|
|
| 505. |
1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
%d files failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2019-02-06 |
1 dosyanın içe aktarımı başarısız çünkü fotoğraf kütüphanesi dizini yazılabilir değil:
%d dosyaların içe aktarımı başarısız çünkü fotoğraf kütüphanesi dizini yazılabilir değil:
|
|
| 618. |
One original photo could not be adjusted.
The following original photos could not be adjusted.
|
|
| 2019-02-06 |
Özgün fotoğraf ayarlanamadı.
Özgün fotoğraflar ayarlanamadı.
|
|
| 620. |
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
|
|
| 2019-02-06 |
Şu resim dosyasında zaman ayarlaması geri alınamadı.
Şu resim dosyalarında zaman ayarlaması geri alınamadı.
|
|
