Translations by ANIL KARDEŞ
ANIL KARDEŞ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
| 2011-01-26 |
Şuanda Yandex.Fotki'ye giriş yapamıyorsunuz.
|
|
| ~ |
One or more of the photos or videos to be published is unavailable
|
|
| 2011-01-26 |
Yayımlanmış bir veya daha fazla resim veya videoya ulaşılamıyor
|
|
| ~ |
Flag the photos to work with them together
|
|
| 2011-01-25 |
Birlikte çalışması için resimleri işaretle
|
|
| ~ |
Unflag the photos
|
|
| 2011-01-25 |
İşaretlemeyi kaldır
|
|
| 57. |
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
|
|
| 2011-01-26 |
Resim kütüphaneniz, Shotwell'in bu versiyonuyla uyumlu değil. Shotwell tarafından %s (schema %d) yaratılırsa görünür. Bu versiyon %s (schema %d). Lütfen Shotwell'in son versiyonunu kullanın
|
|
| 58. |
Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d). For more information please check the Shotwell Wiki at %s
|
|
| 2011-01-26 |
Shotwell resim kütüphanenizi,%s (schema %d) versiyonundan %s (schema %d) versiyonuna yükseltemez. Daha fazla bilgi için Shotwell Wiki adresine bakın %s
|
|
| 59. |
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
|
|
| 2011-01-26 |
Resim arşiviniz, Shotwell'in bu versiyonuyla uyumlu değil. Shotwell tarafından yaratılırsa görünür %s (schema %d). Bu versiyon %s (schema %d). Lütfen kütüphanenizi, silerek %s ve resimlerinizi yeniden aktararak temizleyin.
|
|
| 163. |
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
|
|
| 2011-01-25 |
Hatalardan dolayı kameradan %d resim/video silinemiyor.
|
|
| 268. |
Set as _Desktop Slideshow...
|
|
| 2011-01-25 |
Masaüstü slayt gösterisi olarak belirle...
|
|
| 300. |
Rejected _Only
|
|
| 2011-01-25 |
_ Sadece reddedildi
|
|
| 301. |
Rejected Only
|
|
| 2011-01-25 |
Sadece redded
|
|
| 302. |
Show only rejected photos
|
|
| 2011-01-25 |
Sadece reddedilmiş resimleri göster
|
|
| 329. |
Send _To...
|
|
| 2011-01-25 |
_Gönder...
|
|
| 333. |
_Flag
|
|
| 2011-01-25 |
_Bayrak
|
|
| 334. |
Un_flag
|
|
| 2011-01-25 |
İşaretleme
|
|
| 469. |
Unable to generate a temporary file for %s: %s
|
|
| 2011-01-25 |
%s:%s için geçici bir dosya oluşturulamadı
|
|
| 513. |
1 video skipped due to user cancel:
%d videos skipped due to user cancel:
|
|
| 2011-01-25 |
%d video kullanıcı iptal ettiği için atlanıldı geçildi:
|
|
| 514. |
1 photo/video skipped due to user cancel:
%d photos/videos skipped due to user cancel:
|
|
| 2011-01-25 |
%d resim/video kullanıcı iptal ettiği için atlanıldı:
|
|
| 575. |
_Import in Place
|
|
| 2011-01-26 | ||
| 2011-01-25 |
_içe aktar
|
|
| 578. |
This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?
This action cannot be undone.
This will remove %d photos/videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone.
|
|
| 2011-01-26 |
%d Resim/Video Shotwell kütüphanesinden kaldırılacaktır. Masaüstü çöp kutusuna dosya taşımak ister misiniz?
Bu işlem geri alınamaz.
|
|
| 579. |
This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?
This action cannot be undone.
This will remove %d videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone.
|
|
| 2011-01-26 |
%d Video Shotwell kütüphanesinden kaldırılacaktır. Masaüstü çöp kutusuna dosya taşımak ister misiniz?
Bu işlem geri alınamaz.
|
|
| 647. |
Publish videos _to
|
|
| 2011-01-25 |
Videoyu _yayınla
|
|
| 649. |
Publish photos and videos _to
|
|
| 2011-01-26 |
Resim ve videoyu _yayımla
|
|
| 699. |
Unable to monitor %s: Not a directory (%s)
|
|
| 2011-01-25 |
Görüntülenemiyor %s: Dizin değildir (%s)
|
|
| 730. |
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
| 2011-01-25 |
Yayınlama için gerekli gerekli geçiçi dosyaya ulaşılamıyor
|
|
| 743. |
Videos and new photo albums _visible to:
|
|
| 2011-01-25 |
Videolar ve yeni fotoğraf albümleri şunlar için _görüntülebilir:
|
|
| 750. |
You are not currently logged into YouTube.
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
|
|
| 2011-01-26 |
Şuanda YouTube hesabınıza giriş yapamıyorsunuz.
YouTube'u kullanabilmeniz için zaten var olan Google hesabınızla giriş yapmak zorundasınız. YouTube hesabınıza tarayıcınızla en az bir kere girerek birçok hesabı tanımlayabilirsiniz.
|
|
| 752. |
YouTube didn't recognize the email address and password you entered. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
| 2011-01-26 |
YouTube, girdiğiniz email adresini ve parolasını tanımadı. Yeniden denemek için, email adresinizi ve parolanızı aşağıya yazınız.
|
|
| 753. |
The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with YouTube. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
| 2011-01-26 |
Girdiğiniz email adresi ve parola, YouTube ile kullanmak için kurulmuş olmayan bir Google hesabıdır. YouTube hesabınıza tarayıcınızla en az bir kere girerek birçok hesabı tanımlayabilirsiniz. Yeniden denemek için, email adresinizi ve parolanızı aşağıya yazınız.
|
|
| 754. |
The email address and password you entered correspond to a Google account that has been tagged as requiring additional security. You can clear this tag by using your browser to log into YouTube. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
| 2011-01-26 |
Girdiğiniz email adresi ve parola, ek güvenlik önlemine ihtiyaç duyan hesap olarak etiketlenmiş bir Google hesabıdır. YouTube giriş için tarayıcınızı kullanarak bu etiketi temizleyebilirsiniz. Yeniden denemek için aşağıya email adresinizi ve parolanızı girin.
|
|
| 764. |
Public listed
|
|
| 2011-01-26 |
Kamuya açık
|
|
| 765. |
Public unlisted
|
|
| 2011-01-26 |
Kamuya kapalı
|
|
| 774. |
Videos _visible to:
|
|
| 2011-01-25 |
Videolar şunlar tarafından _görülebilir:
|
|
| 775. |
Photos and videos _visible to:
|
|
| 2011-01-25 |
Resimler ve videolar şunlar tarafından _görülebilir:
|
|
| 803. |
Set as Desktop Slideshow
|
|
| 2011-01-26 |
Masaüstü slayt gösterisi olarak ayarla
|
|
| 804. |
Show each photo for
|
|
| 2011-01-26 |
Her resmi göster
|
|
| 805. |
period of time
|
|
| 2011-01-26 |
zaman periyodu
|
|
| 806. |
How long each photo is shown on the desktop background
|
|
| 2011-01-26 |
Her resim masaüstü arka planı üzerinde ne kadar gösterilir
|
|
| 807. |
Generate desktop background slideshow
|
|
| 2011-01-26 |
Masaüstü arka plan slayt gösterisi oluştur
|
|
| 817. |
_Watch library directory for new files
|
|
| 2011-01-26 |
_Yeni dosyalar için dizin kütüphanesini izle
|
|
| 819. |
Write tags, titles, and other _metadata to photo files
|
|
| 2011-01-26 |
Resim dosyalarına etiketler, başlıklar ve diğer metadataları yaz
|
|
