Translations by etc
etc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2018-08-23 |
Kullanıcı adı ve/veya parola geçersiz. Lütfen yeniden deneyin
|
|
| ~ |
_Modify original file
_Modify original files
|
|
| 2018-03-03 |
Özgün dosyayı _değiştir
|
|
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2018-03-03 |
Yiğit Ateş <yigitates52@gmail.com>
Hüseyin Demirtaş <h.demirtas.l10n@gmail.com>
Ferhat Tunçtan <ferhattnctn19@yahoo.com.tr>
Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
|
|
| 4. |
Organize your photos
|
|
| 2018-03-03 |
Fotoğraflarınızı yönetin
|
|
| 67. |
Database error
|
|
| 2018-03-03 |
Veri tabanı hatası
|
|
| 70. |
File already exists in database
|
|
| 2018-03-03 |
Dosya veri tabanında zaten var
|
|
| 93. |
Zoom _100%
|
|
| 2018-03-03 |
%_100 Yakınlaştır
|
|
| 95. |
Zoom _200%
|
|
| 2018-03-03 |
%_200 Yakınlaştır
|
|
| 102. |
Removing Photo From Library
|
|
| 2018-03-03 |
Kitaplıktan Fotoğraf Kaldırılıyor
|
|
| 143. |
Import _Selected
|
|
| 2018-03-03 |
_Seçili Ögeleri İçe Aktar
|
|
| 165. |
Unable to create data directory %s: %s
|
|
| 2018-08-23 |
Veri dizini oluşturulamadı %s: %s
|
|
| 167. |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2018-08-23 |
Geçici dizin oluşturulamadı %s: %s
|
|
| 168. |
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
| 2018-08-23 |
Altdizin oluşturulamadı %s: %s
|
|
| 236. |
Rotate _Right
|
|
| 2018-03-03 |
_Sağa Döndür
|
|
| 237. |
Rotate
|
|
| 2018-03-03 |
Döndür
|
|
| 238. |
Rotate Right
|
|
| 2018-03-03 |
Sağa Döndür
|
|
| 239. |
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
| 2018-03-03 |
Fotoğrafları sağa döndür (Sola döndürmek için Ctrl’ye bas)
|
|
| 240. |
Rotate _Left
|
|
| 2018-03-03 |
S_ola Döndür
|
|
| 241. |
Rotate Left
|
|
| 2018-03-03 |
Sola Döndür
|
|
| 242. |
Rotate the photos left
|
|
| 2018-03-03 |
Fotoğrafları sola döndür
|
|
| 243. |
Flip Hori_zontally
|
|
| 2018-03-03 |
Ya_tay Döndür
|
|
| 244. |
Flip Horizontally
|
|
| 2018-03-03 |
Yatay Döndür
|
|
| 245. |
Flip Verti_cally
|
|
| 2018-03-03 |
Di_key Döndür
|
|
| 246. |
Flip Vertically
|
|
| 2018-03-03 |
Dikey Döndür
|
|
| 256. |
_Red-eye
|
|
| 2018-08-23 |
_Kırmızı göz
|
|
| 257. |
Red-eye
|
|
| 2018-08-23 |
Kırmızı göz
|
|
| 258. |
Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
|
|
| 2018-08-23 |
Fotoğraftaki kırmızı göz etkilerini azalt veya kaldır
|
|
| 283. |
_Set Rating
|
|
| 2018-08-23 |
_Puanı Ayarla
|
|
| 284. |
Set Rating
|
|
| 2018-08-23 |
Puanı Ayarla
|
|
| 285. |
Change the rating of your photo
|
|
| 2018-08-23 |
Fotoğrafınızın puanını değiştirin
|
|
| 286. |
_Increase
|
|
| 2018-08-23 |
_Arttır
|
|
| 287. |
Increase Rating
|
|
| 2018-08-23 |
Puanı Arttır
|
|
| 288. |
_Decrease
|
|
| 2018-08-23 |
A_zalt
|
|
| 289. |
Decrease Rating
|
|
| 2018-08-23 |
Puanı Azalt
|
|
| 290. |
_Unrated
|
|
| 2018-08-23 |
P_uansız
|
|
| 291. |
Unrated
|
|
| 2018-08-23 |
Puansız
|
|
| 292. |
Rate Unrated
|
|
| 2018-08-23 |
Puansız Yap
|
|
| 293. |
Setting as unrated
|
|
| 2018-08-23 |
Puansız olarak ayarla
|
|
| 294. |
Remove any ratings
|
|
| 2018-08-23 |
Tüm puanları kaldır
|
|
| 297. |
Rate Rejected
|
|
| 2018-08-23 |
Reddedilmiş Yap
|
|
| 298. |
Setting as rejected
|
|
| 2018-08-23 |
Reddedilmiş olarak ayarla
|
|
| 299. |
Set rating to rejected
|
|
| 2018-08-23 |
Reddedilmiş olarak puanla
|
|
| 300. |
Rejected _Only
|
|
| 2018-08-23 |
_Yalnızca Reddedilmiş
|
|
| 301. |
Rejected Only
|
|
| 2018-08-23 |
Yalnızca Reddedilmiş
|
|
| 302. |
Show only rejected photos
|
|
| 2018-08-23 |
Yalnızca reddedilmiş fotoğrafları göster
|
|
| 303. |
All + _Rejected
|
|
| 2018-08-23 |
Tüm + _Reddedilmişler
|
|
| 307. |
_Ratings
|
|
| 2018-08-23 |
_Puanlar
|
|
| 311. |
Limit the number of photos displayed based on a filter
|
|
| 2018-03-03 |
Süzgece dayalı gösterilen fotoğrafların sayısını sınırla
|
|
| 328. |
Open With RA_W Editor
|
|
| 2018-03-03 |
RA_W Düzenleyici İle Aç
|
|
| 333. |
_Flag
|
|
| 2018-03-03 |
_İşaretle
|
|
