Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
User_name:
|
|
| 2011-03-24 |
Kullanıcı_adı:
|
|
| ~ |
Answers to common questions about Shotwell
|
|
| 2011-03-24 |
Shotwell hakkında genel sorulara cevaplar
|
|
| ~ |
Send photos by mail or instant message
|
|
| 2011-01-24 |
Fotoğrafları e-posta ya da anlık ileti ile gönder
|
|
| ~ |
Enter the username and password associated with your Piwigo account, and the URL of your Piwigo installation.
|
|
| 2011-01-24 |
Piwigo hesabınıza ait parola ve kullanıcı adını ve Piwigo kurulumunuzun URL'sini girin.
|
|
| ~ |
Admins, Friends, Family, Contacts
|
|
| 2011-01-24 |
Yöneticiler, Arkadaşlar, Aile, Bağlantılar
|
|
| ~ |
Edit title of the selected photo
|
|
| 2010-08-15 |
Seçilen fotoğrafın başlığını düzenle
|
|
| 15. |
Missing Files
|
|
| 2010-08-15 |
Eksik Dosyalar
|
|
| 17. |
Deleting...
|
|
| 2010-08-15 |
Siliniyor...
|
|
| 29. |
_Find
|
|
| 2011-03-24 |
_Bul
|
|
| 36. |
_Search Bar
|
|
| 2011-03-24 |
_Arama Çubuğu
|
|
| 37. |
Display the search bar
|
|
| 2011-03-24 |
Arama çubuğunu göster
|
|
| 55. |
Library
|
|
| 2011-03-24 |
Kitaplık
|
|
| 76. |
File write error
|
|
| 2011-03-24 |
Dosya yazma hatası
|
|
| 98. |
S_lideshow
|
|
| 2011-03-24 |
S_aydam Gösterisi
|
|
| 136. |
TIFF
|
|
| 2011-03-24 |
TIFF
|
|
| 189. |
Fulls_creen
|
|
| 2010-08-15 |
Tam_ekran
|
|
| 191. |
_Frequently Asked Questions
|
|
| 2011-03-24 |
_Sıkça Sorulan Sorular
|
|
| 196. |
Unable to display FAQ: %s
|
|
| 2011-03-24 |
SSS gösterilemiyor: %s
|
|
| 211. |
Titles
|
|
| 2011-03-24 |
Başlıklar
|
|
| 231. |
Printing...
|
|
| 2011-03-24 |
Yazdırılıyor...
|
|
| 320. |
E_dit Title...
|
|
| 2010-08-15 |
Başlığı D_üzenle...
|
|
| 321. |
Edit Title
|
|
| 2010-08-15 |
Başlığı Düzenle
|
|
| 330. |
_Find...
|
|
| 2011-03-24 |
_Bul...
|
|
| 331. |
Find
|
|
| 2011-03-24 |
Bul
|
|
| 404. |
%a %b %d
|
|
| 2011-03-24 |
%a %b %d
|
|
| 405. |
%d, %Y
|
|
| 2011-03-24 |
%d, %Y
|
|
| 535. |
_Remove
|
|
| 2010-08-15 |
_Kaldır
|
|
| 567. |
(Help)
|
|
| 2011-03-24 |
(Yardım)
|
|
| 571. |
Year-Month-Day
|
|
| 2011-03-24 |
Yıl-Ay-Gün
|
|
| 585. |
Import from a %s database file:
|
|
| 2010-08-15 |
%s veri tabanı dosyasından içe aktar:
|
|
| 587. |
%s Database
|
|
| 2010-08-15 |
%s Veri tabanı
|
|
| 591. |
Import From F-Spot
|
|
| 2010-08-15 |
F-Spot'tan İçe Aktar
|
|
| 592. |
F-Spot
|
|
| 2010-08-15 |
F-Spot
|
|
| 633. |
(None)
|
|
| 2011-03-24 |
(Hiçbiri)
|
|
| 634. |
None
|
|
| 2011-03-24 |
Hiçbiri
|
|
| 640. |
The selected video was successfully published.
|
|
| 2011-03-24 |
Seçilen video başarılı bir şekilde yayımlandı.
|
|
| 641. |
The selected photo was successfully published.
|
|
| 2011-03-24 |
Seçilen video başarılı bir şekilde yayımlandı.
|
|
| 695. |
RAW photos
|
|
| 2011-03-24 |
HAM fotoğraflar
|
|
| 697. |
Type
|
|
| 2011-03-24 |
Tür
|
|
| 734. |
Standard (720 pixels)
|
|
| 2011-03-24 |
Standart (720 benek)
|
|
| 735. |
Large (2048 pixels)
|
|
| 2011-03-24 |
Geniş (2048 benek)
|
|
| 751. |
Enter the email address and password associated with your YouTube account.
|
|
| 2011-01-24 |
YouTube hesabınızla ilintili parola ve e-posta adresinizi girin.
|
|
| 812. |
Preparing pictures for import...
|
|
| 2010-08-15 |
Resimleer içe aktarım için hazırlanıyor...
|
|
| 823. |
Importing
|
|
| 2011-03-24 |
İçe aktarılıyor
|
|
| 824. |
_Directory structure:
|
|
| 2011-03-24 |
_Dizin yapısı:
|
|
| 825. |
_Pattern:
|
|
| 2011-03-24 |
_Desen:
|
|
| 826. |
Example:
|
|
| 2011-03-24 |
Örnek:
|
|
| 833. |
Plugins
|
|
| 2011-03-24 |
Eklentiler
|
|
