Translations by Piyachat Chinsaeng
Piyachat Chinsaeng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Processing RAW files...
|
|
| 2011-04-05 |
กำลังประมวลผลไฟล์ภาพถ่ายดิบ ...
|
|
| ~ |
Go to this photo's event
|
|
| 2011-04-05 |
ไปที่เหตุการณ์ของภาพถ่ายนี้
|
|
| 13. |
Preparing to import...
|
|
| 2011-04-05 |
กำลังเตรียมการนำเข้า...
|
|
| 49. |
%s (%d%%)
|
|
| 2011-04-05 |
%s (%d%%)
|
|
| 52. |
Auto-importing photos...
|
|
| 2011-04-05 |
กำลังนำเข้าภาพถ่ายอัตโนมัติ.
|
|
| 106. |
Send To
|
|
| 2011-04-05 |
ส่งไป
|
|
| 207. |
_Autosize:
|
|
| 2011-04-05 |
ขนาด_อัตโนมัติ
|
|
| 211. |
Titles
|
|
| 2011-04-05 |
ชื่อเรื่อง
|
|
| 212. |
Print image _title
|
|
| 2011-04-05 |
พิมพ์_ชื่อภาพถ่าย
|
|
| 465. |
%d Photo/Video
%d Photos/Videos
|
|
| 2011-04-05 |
%d ภาพถ่าย/วีดีโอ
|
|
| 502. |
1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:
%d photos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2011-04-05 |
การนำเข้าภาพถ่าย %d ภาพ ล้มเหลว เนื่องจากไม่สามารถเขียนข้อมูลลงไลบรารี่ภาพถ่ายได้
|
|
| 503. |
1 video failed to import because the photo library folder was not writable:
%d videos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2011-04-05 |
การนำเข้าวีดีโอ %d ไฟล์ ล้มเหลว เนื่องจากไม่สามารถเขียนข้อมูลลงไลบรารี่ภาพถ่ายได้
|
|
| 504. |
1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
%d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2011-04-05 |
การนำเข้าภาพถ่าย/วีดีโอ %d ไฟล์ ล้มเหลว
เนื่องจากไม่สามารถเขียนข้อมูลลงไลบรารี่ภาพถ่ายได้
|
|
| 517. |
1 video successfully imported.
%d videos successfully imported.
|
|
| 2011-04-05 |
%d วีดีโอถูกนำเข้าเรียบร้อย
|
|
| 518. |
1 photo/video successfully imported.
%d photos/videos successfully imported.
|
|
| 2011-04-05 |
%d ภาพถ่าย/วีดีโอ ถูกนำเข้าเรียบร้อย
|
|
| 575. |
_Import in Place
|
|
| 2011-04-05 |
_นำเข้าสถานที่
|
|
| 647. |
Publish videos _to
|
|
| 2011-04-05 |
เผยแพร่วิดีโอไ_ปที่
|
|
| 648. |
Publish Photos and Videos
|
|
| 2011-04-05 |
เผยแพร่ภาพถ่ายและวีดีโอ
|
|
| 649. |
Publish photos and videos _to
|
|
| 2011-04-05 |
เผยแพร่ภาพถ่ายและวีดีโอไ_ปที่
|
|
| 653. |
Preparing for upload
|
|
| 2011-04-05 |
กำลังเตรียมการอัพโหลด
|
|
| 654. |
Uploading %d of %d
|
|
| 2011-04-05 |
กำลังอัพโหลด %d จาก %d
|
|
| 694. |
RAW Photos
|
|
| 2011-04-05 |
ภาพถ่ายดิบ
|
|
| 695. |
RAW photos
|
|
| 2011-04-05 |
ภาพถ่ายดิบ
|
|
| 698. |
Event %s
|
|
| 2011-04-05 |
เหตุการณ์ %s เรื่อง
|
|
| 812. |
Preparing pictures for import...
|
|
| 2011-04-05 |
กำลังเตรียมภาพเพื่อนำเข้า ...
|
|
| 818. |
Metadata
|
|
| 2011-04-05 |
Metadata
|
|
| 821. |
_Import photos to:
|
|
| 2011-04-05 |
_นำเข้าภาพถ่ายไปที่:
|
|
| 831. |
External _RAW editor:
|
|
| 2011-04-05 |
โปรแกรมแก้ไขภาพถ่าย_ดิบภายนอก
|
|
