Translations by Srikanth Varadarajan
Srikanth Varadarajan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 603. |
Moving Photos to New Event
|
|
| 2011-04-06 |
புகைப்படங்களை புதிய நிகழ்வில் அடக்கு
|
|
| 604. |
Setting Photos to Previous Event
|
|
| 2011-04-06 |
புகைப்படங்களை முன் நிகழ்வில் அடக்கு
|
|
| 605. |
Merging
|
|
| 2011-04-06 |
ஒன்றிணைப்பு
|
|
| 606. |
Unmerging
|
|
| 2011-04-06 |
ஒன்றிணைப்பை பிரி
|
|
| 607. |
Duplicating photos
|
|
| 2011-04-06 |
புகைப்படங்களை நகல்படுத்தல்
|
|
| 608. |
Removing duplicated photos
|
|
| 2011-04-06 |
நகல் புகைப்படங்களை நீக்கு
|
|
| 609. |
Unable to duplicate one photo due to a file error
Unable to duplicate %d photos due to file errors
|
|
| 2011-04-06 |
கோப்புப் பிழையினால் புகைப்படத்தை நகல் செய்ய முடியவில்லை
கோப்புப் பிழையினால் %d புகைப்படங்களை நகல் செய்ய முடியவில்லை
|
|
| 610. |
Restoring previous rating
|
|
| 2011-04-06 |
தரங்களை முன்னிலைப்படுத்து
|
|
| 611. |
Increasing ratings
|
|
| 2011-04-06 |
தரங்களை கூட்டு
|
|
| 612. |
Decreasing ratings
|
|
| 2011-04-06 |
தரங்களை குறை
|
|
| 615. |
Original photo could not be adjusted.
|
|
| 2011-04-06 |
அசல் புகைப்படத்தை திருத்த முடியவில்லை.
|
|
| 616. |
Adjusting Date and Time
|
|
| 2011-04-06 |
நாள் மற்றும் நேரத்தை திருத்து
|
|
| 617. |
Undoing Date and Time Adjustment
|
|
| 2011-04-06 |
திருத்திய நாள்/நேரத்தை தவிர்
|
|
| 692. |
Photos
|
|
| 2011-04-06 |
புகைப்படங்கள்
|
|
