Translations by Shantha kumar
Shantha kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
| 2018-03-15 |
பதிப்புரிமை 2010+ எவ்ஜெனி பொலியாக்கோவ் <zbr@ioremap.net>
|
|
| ~ |
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
| 2018-03-15 |
நீங்கள் தற்போது Yandex.Fotki இல் புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.
|
|
| ~ |
Shotwell Extra Publishing Services
|
|
| 2018-03-15 |
Shotwell Extra வெளியீடு சேவைகள்
|
|
| ~ |
An _existing category:
|
|
| 2013-10-11 |
முன்பே உள்ள வகை (_e):
|
|
| ~ |
Admins, Family, Friends
|
|
| 2013-04-05 |
நிர்வாகிகள், குடும்பத்தினர், நண்பர்கள்
|
|
| ~ |
Admins, Family
|
|
| 2013-04-05 |
நிர்வாகிகள், குடும்பத்தினர்
|
|
| ~ |
Invalid URL
|
|
| 2013-04-05 |
தவறான URL
|
|
| ~ |
Admins
|
|
| 2013-04-05 |
நிர்வாகிகள்
|
|
| ~ |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2013-04-05 |
பயனர்பெயர் மற்றும்/அல்லது கடவுச்சொல் தவறு. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
|
|
| 2. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2013-04-05 |
ஷாட்வெல் புகைப்பட நிர்வாகி
|
|
| 4. |
Organize your photos
|
|
| 2013-04-05 |
உங்கள் புகைப்படங்களை ஒழுங்கமையுங்கள்
|
|
| 5. |
Shotwell Photo Viewer
|
|
| 2013-04-05 |
ஷாட்வெல் புகைப்படக் காட்சிப்படுத்தி
|
|
| 8. |
_File
|
|
| 2013-04-05 |
கோப்பு (_F)
|
|
| 10. |
Stop importing photos
|
|
| 2013-04-05 |
புகைப்படங்களை இறக்குமதி செய்வதை நிறுத்து
|
|
| 11. |
_View
|
|
| 2013-04-05 |
காண்பி (_V)
|
|
| 12. |
_Help
|
|
| 2013-04-05 |
உதவி (_H)
|
|
| 13. |
Preparing to import...
|
|
| 2013-04-05 |
இறக்குமதி செய்ய தயார் செய்கிறது...
|
|
| 14. |
Imported %s
|
|
| 2013-04-05 |
%s ஐ இறக்குமதி செய்தது
|
|
| 15. |
Missing Files
|
|
| 2013-04-05 |
இல்லாத கோப்புகள்
|
|
| 17. |
Deleting...
|
|
| 2013-04-05 |
நீக்குகிறது...
|
|
| 18. |
Trash
|
|
| 2013-04-05 |
குப்பைத் தொட்டி
|
|
| 19. |
Trash is empty
|
|
| 2013-04-05 |
குப்பைத்தொட்டி காலியாக உள்ளது
|
|
| 21. |
Deleting Photos
|
|
| 2013-04-05 |
புகைப்படங்களை நீக்குகிறது
|
|
| 22. |
Flagged
|
|
| 2013-04-05 |
கொடியிடப்பட்டது
|
|
| 23. |
_Import From Folder...
|
|
| 2013-04-05 |
கோப்புறையிலிருந்து இறக்குமதி செய் (_I)...
|
|
| 24. |
Import photos from disk to library
|
|
| 2013-04-05 |
வட்டு அல்லது தரவகத்திலிருந்து புகைப்படங்களை இறக்குமதி செய்
|
|
| 25. |
Sort _Events
|
|
| 2013-04-05 |
நிகழ்வுகளை வரிசைப்படுத்து (_E)
|
|
| 26. |
Empty T_rash
|
|
| 2013-04-05 |
குப்பைத் தொட்டியை காலி செய் (_r)
|
|
| 27. |
Delete all photos in the trash
|
|
| 2013-04-05 |
குப்பைத்தொட்டியில் உள்ள அனைத்து புகைப்படங்களையும் நீக்கு
|
|
| 28. |
View Eve_nt for Photo
|
|
| 2013-04-05 |
புகைப்படத்திற்கான நிகழ்வைக் காண்பி (_n)
|
|
| 29. |
_Find
|
|
| 2013-04-05 |
கண்டுபிடி (_F)
|
|
| 30. |
Find photos and videos by search criteria
|
|
| 2013-04-05 |
தேடல் அளவைகளைக் கொண்டு புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களைக் கண்டுபிடிக்கவும்
|
|
| 32. |
_Basic Information
|
|
| 2013-04-05 |
அடிப்படைத் தகவல் (_B)
|
|
| 33. |
Display basic information for the selection
|
|
| 2013-04-05 |
தேர்ந்தெடுத்ததைப் பற்றிய அடிப்படைத் தகவலைக் காண்பி
|
|
| 34. |
E_xtended Information
|
|
| 2013-04-05 |
விரிவான தகவல் (_x)
|
|
| 35. |
Display extended information for the selection
|
|
| 2013-04-05 |
தேர்ந்தெடுத்ததைப் பற்றிய விரிவான தகவலைக் காண்பி
|
|
| 37. |
Display the search bar
|
|
| 2013-04-05 |
தேடல் பட்டியைக் காண்பி
|
|
| 38. |
_Ascending
|
|
| 2013-04-05 |
ஏறுவரிசையில் (_A)
|
|
| 39. |
Sort photos in an ascending order
|
|
| 2013-04-05 |
புகைப்படங்களை ஏறுவரிசையில் வரிசைப்படுத்து
|
|
| 41. |
Sort photos in a descending order
|
|
| 2013-04-05 |
புகைப்படங்களை இறங்கு வரிசையில் வரிசைப்படுத்து
|
|
| 42. |
Import From Folder
|
|
| 2013-04-05 |
கோப்புறையிலிருந்து இறக்குமதி செய்
|
|
| 43. |
Empty Trash
|
|
| 2013-04-05 |
குப்பைத்தொட்டியைக் காலி செய்
|
|
| 44. |
Emptying Trash...
|
|
| 2013-04-05 |
குப்பைத்தொட்டியை காலி செய்கிறது...
|
|
| 45. |
Shotwell is configured to import photos to your home directory.
|
|
| 2013-04-05 |
புகைப்படங்களை உங்கள் முகப்புக் கோப்பகத்திற்கு இறக்குமதி செய்யும் வகையில் ஷாட்வெல் அமைவாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
|
|
| 46. |
_Import
|
|
| 2013-04-05 |
இறக்குமதி (_I)
|
|
| 47. |
Library Location
|
|
| 2013-04-05 |
தரவகத்தின் இருப்பிடம்
|
|
| 48. |
Photos cannot be imported from this directory.
|
|
| 2013-04-05 |
புகைப்படங்களை இந்த கோப்பகத்திற்கு இறக்குமதி செய்ய முடியாது.
|
|
| 50. |
Updating library...
|
|
| 2013-04-05 |
தரவகத்தைப் புதுப்பிக்கிறது...
|
|
| 51. |
Preparing to auto-import photos...
|
|
| 2013-04-05 |
புகைப்படங்களை தானாக இறக்குமதி செய்ய தயார் செய்கிறது...
|
|
| 52. |
Auto-importing photos...
|
|
| 2013-04-05 |
புகைப்படங்களை தானாக இறக்குமதி செய்கிறது...
|
|
