Translations by Vera Yin
Vera Yin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
User_name:
|
|
| 2011-03-23 |
Gebr_uikersnaam:
|
|
| ~ |
Answers to common questions about Shotwell
|
|
| 2011-03-23 |
Antwoorden op algemene vragen over Shotwell
|
|
| 19. |
Trash is empty
|
|
| 2011-03-23 |
De prullenbak is leeg
|
|
| 55. |
Library
|
|
| 2011-03-23 |
Bibliotheek
|
|
| 76. |
File write error
|
|
| 2011-03-23 |
Schrijffout bestand
|
|
| 98. |
S_lideshow
|
|
| 2011-03-23 |
Diavoorste_lling
|
|
| 111. |
_Delay:
|
|
| 2011-03-23 |
_Vertraging
|
|
| 113. |
_Transition effect:
|
|
| 2011-03-23 |
Overgangseffec_t:
|
|
| 114. |
Transition d_elay:
|
|
| 2011-03-23 |
Overgangsv_ertraging:
|
|
| 191. |
_Frequently Asked Questions
|
|
| 2011-03-23 |
_FAQ (veelgestelde vragen)
|
|
| 196. |
Unable to display FAQ: %s
|
|
| 2011-03-23 |
Kon FAQ niet tonen: %s
|
|
| 197. |
Fill the entire page
|
|
| 2011-03-23 |
Hele pagina vullen
|
|
| 198. |
2 images per page
|
|
| 2011-03-23 |
2 afbeeldingen per pagina
|
|
| 199. |
4 images per page
|
|
| 2011-03-23 |
4 afbeeldingen per pagina
|
|
| 200. |
6 images per page
|
|
| 2011-03-23 |
6 afbeeldingen per pagina
|
|
| 201. |
8 images per page
|
|
| 2011-03-23 |
8 afbeeldingen per pagina
|
|
| 202. |
16 images per page
|
|
| 2011-03-23 |
16 afbeeldingen per pagina
|
|
| 203. |
32 images per page
|
|
| 2011-03-23 |
32 afbeeldingen per pagina
|
|
| 207. |
_Autosize:
|
|
| 2011-03-23 |
_Automatisch schalen:
|
|
| 211. |
Titles
|
|
| 2011-03-23 |
Titels
|
|
| 212. |
Print image _title
|
|
| 2011-03-23 |
Afbeeldings_titel afdrukken
|
|
| 231. |
Printing...
|
|
| 2011-03-23 |
Afdrukken…
|
|
| 235. |
Copyright 2009-2011 Yorba Foundation
|
|
| 2011-03-23 |
Copyright 2009-2011 Yorba Foundation
|
|
| 268. |
Set as _Desktop Slideshow...
|
|
| 2011-03-23 |
Instellen als bureaubla_ddiavoorstelling...
|
|
| 330. |
_Find...
|
|
| 2011-03-23 |
_Zoeken…
|
|
| 331. |
Find
|
|
| 2011-03-23 |
Zoeken
|
|
| 332. |
Find an image by typing text that appears in its name or tags
|
|
| 2011-03-23 |
Zoek een afbeelding door het intypen van tekst die voorkomt in de naam of labels
|
|
| 404. |
%a %b %d
|
|
| 2011-03-23 |
%a %b %d
|
|
| 405. |
%d, %Y
|
|
| 2011-03-23 |
%d, %Y
|
|
| 483. |
Shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not have permission to write to %s.
|
|
| 2011-03-23 |
Shotwell kon geen bestand aanmaken voor het bewerken van deze foto omdat u geen schrijfrechten heeft voor %s.
|
|
| 632. |
Slideshow Transitions
|
|
| 2011-03-23 |
Diavoorstellingsovergangen
|
|
| 633. |
(None)
|
|
| 2011-03-23 |
(Geen)
|
|
| 634. |
None
|
|
| 2011-03-23 |
Geen
|
|
| 635. |
Publishing
|
|
| 2011-03-23 |
Publiceren
|
|
| 640. |
The selected video was successfully published.
|
|
| 2011-03-23 |
De geselecteerde video is succesvol gepubliceerd.
|
|
| 641. |
The selected photo was successfully published.
|
|
| 2011-03-23 |
De geselecteerde foto is succesvol gepubliceerd.
|
|
| 651. |
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugin</b> tab.
|
|
| 2011-03-23 |
Shotwell kan de geselecteerde items niet publiceren, omdat u geen compatibele publiceerplug-in ingeschakeld heeft. Om dit te corrigeren, selecteert u <b>Bewerken %s Voorkeuren</b> en schakelt u één of meer publiceerplug-ins in in het tabblad <b>Plug-in</b>.
|
|
| 655. |
Publishing to %s can't continue because an error occurred:
|
|
| 2011-03-23 |
Het publiceren op %s kan niet doorgaan omdat er een fout is opgetreden:
|
|
| 688. |
Rating
|
|
| 2011-03-23 |
Waardering
|
|
| 694. |
RAW Photos
|
|
| 2011-03-23 |
RAW-foto's
|
|
| 695. |
RAW photos
|
|
| 2011-03-23 |
RAW-foto
|
|
| 696. |
Error loading UI file %s: %s
|
|
| 2011-03-23 |
Fout bij het laden van UI-bestand %s: %s
|
|
| 697. |
Type
|
|
| 2011-03-23 |
Type
|
|
