Translations by aurisc4
aurisc4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Export Photo
Export Photos
|
|
| 2023-06-07 |
Eksportuoti nuotraukas
Eksportuoti nuotraukas
Eksportuoti nuotraukas
|
|
| ~ |
_Modify original file
_Modify original files
|
|
| 2023-06-07 |
_Pakeisti originalius failus
_Pakeisti originalius failus
_Pakeisti originalius failus
|
|
| ~ |
Removing Photo From Library
Removing Photos From Library
|
|
| 2023-06-07 |
Šalinamos nuotraukos iš bibliotekos
Šalinamos nuotraukos iš bibliotekos
Šalinamos nuotraukos iš bibliotekos
|
|
| ~ |
Export Photo/Video
Export Photos/Videos
|
|
| 2023-06-07 |
Eksportuoti nuotraukas ar vaizdo įrašus
Eksportuoti nuotraukas ar vaizdo įrašus
Eksportuoti nuotraukas ar vaizdo įrašus
|
|
| ~ |
An _existing category:
|
|
| 2018-03-15 |
_Esama kategorija:
|
|
| ~ |
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
| 2018-03-15 |
Autorinės teisės 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
| ~ |
Admins, Family
|
|
| 2018-03-15 |
Administratoriai, šeima
|
|
| ~ |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2018-03-15 |
Naudotojo vardas ir (arba) slaptažodis neteisingas. Bandykite dar kartą
|
|
| ~ |
Admins, Family, Friends
|
|
| 2018-03-15 |
Administratoriai, šeima, draugai
|
|
| ~ |
Shotwell Extra Publishing Services
|
|
| 2018-03-15 |
Shotwell papildomos viešinimo tarnybos
|
|
| ~ |
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
| 2018-03-15 |
Aplankykite Yandex.Fotki tinklapį
|
|
| ~ |
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
| 2018-03-15 |
Šiuo metu nesate prisijungęs prie Yandex.Fotki.
|
|
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2024-04-18 |
Išvertė:
Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>
Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>
Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>
Moo <hazap@hotmail.com>
|
|
| 2018-03-15 |
Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>
Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>
Moo <hazap@hotmail.com>
|
|
| 3. |
Photo Manager
|
|
| 2018-03-15 |
Nuotraukų tvarkytuvė
|
|
| 21. |
Deleting Photos
|
|
| 2018-03-15 |
Trinamos nuotraukos
|
|
| 29. |
_Find
|
|
| 2018-03-15 |
_Rasti
|
|
| 30. |
Find photos and videos by search criteria
|
|
| 2018-03-15 |
Rasti nuotraukas ir vaizdo įrašus pagal paieškos kriterijų
|
|
| 63. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2018-03-15 |
Norėdami pamatyti visą galimų komandų eilutės parametrų sąrašą, paleiskite „%s --help“.
|
|
| 76. |
File write error
|
|
| 2018-03-15 |
Failo rašymo klaida
|
|
| 98. |
S_lideshow
|
|
| 2018-03-15 |
S_kaidrių rodymas
|
|
| 109. |
Tags
|
|
| 2018-03-15 |
Žymos
|
|
| 112. |
seconds
|
|
| 2024-04-18 |
sekundės
|
|
| 122. |
Change slideshow settings
|
|
| 2018-03-15 |
Keisti skaidrių peržiūros nustatymus
|
|
| 138. |
Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager.
|
|
| 2018-03-15 |
Nepavyko atjungti fotoaparato. Pabandykite jį atjungti failų tvarkytuvėje.
|
|
| 160. |
Delete these files from camera?
Delete these %d files from camera?
|
|
| 2018-03-15 |
Ištrinti šį %d failą iš kameros?
Ištrinti šiuos %d failus iš kameros?
Ištrinti šiuos %d failų iš kameros?
|
|
| 197. |
Fill the entire page
|
|
| 2018-03-15 |
Užpildyti visą puslapį
|
|
| 198. |
2 images per page
|
|
| 2018-03-15 |
2 paveikslėliai puslapyje
|
|
| 199. |
4 images per page
|
|
| 2018-03-15 |
4 paveikslėliai puslapyje
|
|
| 200. |
6 images per page
|
|
| 2018-03-15 |
6 paveikslėliai puslapyje
|
|
| 201. |
8 images per page
|
|
| 2018-03-15 |
8 paveikslėliai puslapyje
|
|
| 202. |
16 images per page
|
|
| 2018-03-15 |
16 paveikslėlių puslapyje
|
|
| 203. |
32 images per page
|
|
| 2018-03-15 |
32 paveikslėliai puslapyje
|
|
| 212. |
Print image _title
|
|
| 2018-03-15 |
Atspausdinti paveikslėlio _pavadinimą
|
|
| 230. |
Image Settings
|
|
| 2018-03-15 |
Paveikslėlio nustatymai
|
|
| 234. |
Faces
|
|
| 2023-06-07 |
Veidai
|
|
| 253. |
_Straighten
|
|
| 2018-03-15 |
Iš_tiesinti
|
|
| 266. |
Set as _Desktop Background
|
|
| 2018-03-15 |
Nustatyti kaip _darbalaukio foną
|
|
| 267. |
Set selected image to be the new desktop background
|
|
| 2018-03-15 |
Padaryti pasirinktą paveikslėlį naujuoju darbalaukio fonu
|
|
| 298. |
Setting as rejected
|
|
| 2018-03-15 |
Nustatoma kaip atmesta
|
|
| 324. |
Add _Tags...
|
|
| 2018-03-15 |
Pridėti ž_ymų...
|
|
| 325. |
Add Tags
|
|
| 2018-03-15 |
Pridėti žymų
|
|
| 332. |
Find an image by typing text that appears in its name or tags
|
|
| 2018-03-15 |
Rasti paveikslėlį rašant tekstą, kuris yra jo pavadinime ar žymose
|
|
| 335. |
Mark faces of people in the photo
|
|
| 2023-06-07 |
Žymėti žmonių veidus nuotraukoje
|
|
| 336. |
Modify Faces
|
|
| 2023-06-07 |
Keisti veidus
|
|
| 337. |
Delete Face
|
|
| 2023-06-07 |
Šalinti veidą
|
|
| 341. |
Add Tag "%s"
|
|
| 2018-03-15 |
Pridėti žymą „%s“
|
|
| 342. |
Add Tags "%s" and "%s"
|
|
| 2018-03-15 |
Pridėti žymas „%s“ ir „%s“
|
|
| 343. |
_Delete Tag "%s"
|
|
| 2018-03-15 |
_Šalinti žymą „%s“
|
|
| 344. |
Delete Tag "%s"
|
|
| 2018-03-15 |
Šalinti žymą „%s“
|
|
