Translations by Balázs Úr
Balázs Úr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Organize your photos
|
|
| 2017-04-28 |
Rendszerezze a fényképeit
|
|
| 6. |
Photo Viewer
|
|
| 2017-04-28 |
Fénykép-megjelenítő
|
|
| 159. |
Delete this photo/video from camera?
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
| 2017-04-28 |
Törli a fényképet vagy videót a fényképezőgépről?
Töröl %d fényképet vagy videót a fényképezőgépről?
|
|
| 162. |
Removing photos/videos from camera
|
|
| 2017-04-28 |
Fényképek vagy videók eltávolítása a fényképezőgépről
|
|
| 163. |
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
|
|
| 2017-04-28 |
Hiba történt, %d fénykép vagy videó nem törölhető a fényképezőgépről.
Hiba történt, %d fénykép vagy videó nem törölhető a fényképezőgépről.
|
|
| 312. |
_Duplicate
|
|
| 2017-04-28 |
_Kettőzés
|
|
| 313. |
Duplicate
|
|
| 2017-04-28 |
Kettőzés
|
|
| 395. |
Export Photo/Video
|
|
| 2017-04-28 |
Fényképek vagy videók exportálása
|
|
| 396. |
Export Photos/Videos
|
|
| 2017-04-28 |
Fényképek vagy videók exportálása
|
|
| 465. |
%d Photo/Video
%d Photos/Videos
|
|
| 2017-04-28 |
%d fénykép vagy videó
%d fénykép vagy videó
|
|
| 495. |
1 duplicate photo was not imported:
%d duplicate photos were not imported:
|
|
| 2017-04-28 |
%d kettőzött fénykép nem lett importálva:
%d kettőzött fénykép nem lett importálva:
|
|
| 496. |
1 duplicate video was not imported:
%d duplicate videos were not imported:
|
|
| 2017-04-28 |
%d kettőzött videó nem lett importálva:
%d kettőzött videó nem lett importálva:
|
|
| 497. |
1 duplicate photo/video was not imported:
%d duplicate photos/videos were not imported:
|
|
| 2017-04-28 |
%d kettőzött fénykép vagy videó nem lett importálva:
%d kettőzött fénykép vagy videó nem lett importálva:
|
|
| 500. |
1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2017-04-28 |
%d fényképet vagy videót nem sikerült importálni fájl- vagy hardverhiba miatt:
%d fényképet vagy videót nem sikerült importálni fájl- vagy hardverhiba miatt:
|
|
| 504. |
1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
%d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2017-04-28 |
%d fényképet vagy videót nem sikerült importálni, mert a fényképgyűjtemény mappája nem írható:
%d fényképet vagy videót nem sikerült importálni, mert a fényképgyűjtemény mappája nem írható:
|
|
| 508. |
1 photo/video failed to import due to a camera error:
%d photos/videos failed to import due to a camera error:
|
|
| 2017-04-28 |
1 fényképet vagy videót nem sikerült importálni fényképezőgép-hiba miatt:
%d fényképet vagy videót nem sikerült importálni fényképezőgép-hiba miatt:
|
|
| 514. |
1 photo/video skipped due to user cancel:
%d photos/videos skipped due to user cancel:
|
|
| 2017-04-28 |
%d fénykép vagy videó a felhasználó utasítására kihagyva:
%d fénykép vagy videó a felhasználó utasítására kihagyva:
|
|
| 518. |
1 photo/video successfully imported.
%d photos/videos successfully imported.
|
|
| 2017-04-28 |
%d fénykép vagy videó sikeresen importálva.
%d fénykép vagy videó sikeresen importálva.
|
|
| 542. |
_Shift photos/videos by the same amount
|
|
| 2017-04-28 |
Fényképek vagy videók _eltolása azonos mennyiséggel
|
|
| 543. |
Set _all photos/videos to this time
|
|
| 2017-04-28 |
Min_den fénykép vagy videó beállítása erre az időre
|
|
| 582. |
The photo or video cannot be deleted.
%d photos/videos cannot be deleted.
|
|
| 2017-04-28 |
%d fénykép vagy videó nem törölhető.
%d fénykép vagy videó nem törölhető.
|
|
| 593. |
No photos/videos
|
|
| 2017-04-28 |
Nincsenek fényképek vagy videók
|
|
| 607. |
Duplicating photos
|
|
| 2017-04-28 |
Fényképek lemásolása
|
|
| 608. |
Removing duplicated photos
|
|
| 2017-04-28 |
Kettőzött fényképek eltávolítása
|
|
| 609. |
Unable to duplicate one photo due to a file error
Unable to duplicate %d photos due to file errors
|
|
| 2017-04-28 |
Fájlhiba miatt a fénykép nem másolható le
Fájlhiba miatt %d fénykép nem duplikálható
|
|
| 637. |
The selected photos/videos were successfully published.
|
|
| 2017-04-28 |
A kijelölt fényképek vagy videók sikeresen közzétéve.
|
|
| 665. |
any photo
|
|
| 2017-04-28 |
bármely fénykép
|
|
| 666. |
a raw photo
|
|
| 2017-04-28 |
nyers fénykép
|
|
| 814. |
Shotwell Preferences
|
|
| 2018-03-13 |
Shotwell beállításai
|
|
| 830. |
E_xternal photo editor:
|
|
| 2017-04-28 |
Külső _fényképszerkesztő:
|
|
