Translations by Svetoslav Stefanov
Svetoslav Stefanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Match
|
|
| 2011-05-04 |
Съвпадение
|
|
| ~ |
Name of search:
|
|
| 2011-05-04 |
Име на търсенето
|
|
| ~ |
Shotwell Extra Publishing Services
|
|
| 2011-05-04 |
Допълнителни услуги за публикуване на Shotwell
|
|
| ~ |
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
| 2011-05-04 |
Не сте влязъл в Yandex.Fotki.
|
|
| ~ |
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
| 2011-05-04 |
Посетете уеб страницата на the Yandex.Fotki
|
|
| ~ |
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
| 2011-05-04 |
Авторски права 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
| ~ |
Go to this photo's event
|
|
| 2011-05-04 |
Отиване до събитието на тази снимка
|
|
| ~ |
Export the selected items to disk
|
|
| 2011-05-04 |
Изнасяне на избраното на диска
|
|
| ~ |
Revert External Edit?
Revert External Edits?
|
|
| 2011-05-04 |
Връщане на външното редактиране?
Връщане на външните редактирания?
|
|
| ~ |
Processing RAW files...
|
|
| 2011-05-04 |
Обработка на RAW файлове...
|
|
| ~ |
One or more of the photos or videos to be published is unavailable
|
|
| 2011-05-03 |
Една или повече от избраните за публикуване снимки или видеа не е на разположение
|
|
| ~ |
Admins, Family
|
|
| 2011-05-03 |
Администратори, Семейство
|
|
| ~ |
Admins
|
|
| 2011-05-03 |
Администратори
|
|
| ~ |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2011-05-03 |
Невалидно име и/или парола. Моля опитайте отново
|
|
| ~ |
You are logged into Piwigo as %s.
|
|
| 2011-05-03 |
Вписан сте в Piwigo като %s.
|
|
| ~ |
No Piwigo installation was found at this URL. Please verify the URL you entered
|
|
| 2011-05-03 |
На този адрес не е открита инсталация на Piwigo. Моля проверете въведения адрес
|
|
| ~ |
Admins, Family, Friends
|
|
| 2011-05-03 |
Администратори, Семейство, Приятели
|
|
| ~ |
User_name:
|
|
| 2011-05-03 |
Потребителско _име:
|
|
| ~ |
Invalid URL
|
|
| 2011-05-03 |
Невалиден адрес
|
|
| ~ |
_URL of your Piwigo installation:
|
|
| 2011-05-03 |
_Адрес на инсталацията на Piwigo:
|
|
| ~ |
An _existing category:
|
|
| 2011-05-03 |
Съ_ществуваща категория:
|
|
| ~ |
Who can see those pictures ?
|
|
| 2011-05-03 |
Кой може да вижда тези снимки?
|
|
| ~ |
Admins, Friends, Family, Contacts
|
|
| 2011-05-03 |
Администратори, Приятели, Семейство, Контакти
|
|
| ~ |
Creating category...
|
|
| 2011-05-03 |
Създаване на папка...
|
|
| ~ |
Enter the username and password associated with your Piwigo account, and the URL of your Piwigo installation.
|
|
| 2011-05-03 |
Въведете потребителското име и парола за вашата Piwigo регистрация и адреса на инсталацията на Piwigo.
|
|
| ~ |
_Delete Search "%s"
|
|
| 2011-05-03 |
_Изтриване на търсенето "%s"
|
|
| ~ |
Rename the search "%s"
|
|
| 2011-05-03 |
Преименуване на търсенето "%s"
|
|
| ~ |
Delete saved search: "%s"
|
|
| 2011-05-03 |
Изтриване на запазеното търсене: "%s"
|
|
| ~ |
Re_name Search "%s"...
|
|
| 2011-05-03 |
_Преименуване на търсенето "%s"...
|
|
| ~ |
Flag the photos to work with them together
|
|
| 2011-05-03 |
Отбелязване на снимките, за да се работи с тях заедно
|
|
| ~ |
Unflag the photos
|
|
| 2011-05-03 |
Премахване на отбелязването на снимките
|
|
| ~ |
Send photos by mail or instant message
|
|
| 2011-05-03 |
Изпращане на снимки по поща или бързо съобщение
|
|
| ~ |
Answers to common questions about Shotwell
|
|
| 2011-05-03 |
Отговори на често задавани въпроси за Shotwell
|
|
| ~ |
Export Photo/Video
Export Photos/Videos
|
|
| 2011-03-24 |
Изнасяне на Снимка/Видео
Изнасяне на Снимки/Видеа
|
|
| 13. |
Preparing to import...
|
|
| 2011-05-03 |
Подготовка за внасяне...
|
|
| 19. |
Trash is empty
|
|
| 2011-05-03 |
Кошчето е празно
|
|
| 21. |
Deleting Photos
|
|
| 2011-08-28 |
Изтриване на снимки
|
|
| 22. |
Flagged
|
|
| 2011-05-03 |
Отбелязано
|
|
| 28. |
View Eve_nt for Photo
|
|
| 2011-05-04 |
Преглед на _събитие за снимката
|
|
| 29. |
_Find
|
|
| 2011-05-03 |
_Търсене
|
|
| 30. |
Find photos and videos by search criteria
|
|
| 2011-05-03 |
Търсене на снимки и видеа чрез критерии за търсене
|
|
| 31. |
Ne_w Search...
|
|
| 2011-05-03 |
_Ново търсене...
|
|
| 36. |
_Search Bar
|
|
| 2011-05-03 |
Лента за _търсене
|
|
| 37. |
Display the search bar
|
|
| 2011-05-04 |
Показване на лентата за търсене
|
|
| 49. |
%s (%d%%)
|
|
| 2011-05-04 |
%s (%d%%)
|
|
| 50. |
Updating library...
|
|
| 2011-05-04 |
Обновяване на библиотеката...
|
|
| 51. |
Preparing to auto-import photos...
|
|
| 2011-05-04 |
Подготовка за автоматично внасяне на снимки...
|
|
| 52. |
Auto-importing photos...
|
|
| 2011-05-04 |
Автоматично внасяне на снимки
|
|
| 53. |
Writing metadata to files...
|
|
| 2011-05-04 |
Записване на метаданни във файлове...
|
|
| 55. |
Library
|
|
| 2011-05-04 |
Библиотека
|
|
