Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
| 2014-04-10 |
আপুনি বৰ্তমানে Yandex.Fotki ত লগ্গড ইন নাই।
|
|
| ~ |
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
| 2014-04-10 |
Yandex.Fotki ৱেব ছাইট ভ্ৰমণ কৰক
|
|
| ~ |
Shotwell Extra Publishing Services
|
|
| 2014-04-10 |
Shotwell ৰ অতিৰিক্ত প্ৰকাশ সেৱা
|
|
| ~ |
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
| 2014-04-10 |
স্বত্বাধিকাৰ ২০১০+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
| ~ |
An _existing category:
|
|
| 2013-10-11 |
এটা অস্তিত্ববান বিভাগ (_e):
|
|
| ~ |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2013-04-05 |
ব্যৱহাৰকাৰীনাম আৰু/অথবা পাছৱাৰ্ড অবৈধ। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক
|
|
| ~ |
Invalid URL
|
|
| 2013-04-05 |
অবৈধ URL
|
|
| ~ |
Admins, Family, Friends
|
|
| 2013-04-05 |
প্ৰশাসকসমূহ, পৰিয়াল, বন্ধুসকল
|
|
| ~ |
Admins
|
|
| 2013-04-05 |
প্ৰশাসকসমূহ
|
|
| ~ |
Admins, Family
|
|
| 2013-04-05 |
প্ৰশাসকসমূহ, পৰিয়াল
|
|
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2013-04-05 |
নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com)
|
|
| 2. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2013-04-05 |
Shotwell ফ'টো ব্যৱস্থাপক
|
|
| 3. |
Photo Manager
|
|
| 2013-04-05 |
ফ'টো ব্যৱস্থাপক
|
|
| 4. |
Organize your photos
|
|
| 2013-04-05 |
আপোনাৰ ফ'টোসমূহ ব্যৱস্থাপিত কৰক
|
|
| 5. |
Shotwell Photo Viewer
|
|
| 2013-04-05 |
Shotwell ফ'টো দৰ্শক
|
|
| 6. |
Photo Viewer
|
|
| 2013-04-05 |
ফ'টো দৰ্শক
|
|
| 7. |
Importing...
|
|
| 2013-04-05 |
ইমপোৰ্ট কৰা হৈছে...
|
|
| 8. |
_File
|
|
| 2013-04-05 |
ফাইল (_F)
|
|
| 9. |
_Stop Import
|
|
| 2013-04-05 |
ইমপোৰ্ট বন্ধ কৰক (_S)
|
|
| 10. |
Stop importing photos
|
|
| 2013-04-05 |
ফ'টোসমূহ ইমপোৰ্ট কৰা বন্ধ কৰক
|
|
| 11. |
_View
|
|
| 2013-04-05 |
দৰ্শন কৰক (_V)
|
|
| 12. |
_Help
|
|
| 2013-04-05 |
সহায় (_H)
|
|
| 13. |
Preparing to import...
|
|
| 2013-04-05 |
ইমপোৰ্ট কৰাৰ প্ৰস্তুতি লোৱা হৈছে...
|
|
| 14. |
Imported %s
|
|
| 2013-04-05 |
%s ইমপোৰ্ট কৰা হল
|
|
| 15. |
Missing Files
|
|
| 2013-04-05 |
সন্ধানহিন ফাইলসমূহ
|
|
| 16. |
_Edit
|
|
| 2013-04-05 |
সম্পাদনা কৰক (_E)
|
|
| 17. |
Deleting...
|
|
| 2013-04-05 |
মচি পেলোৱা হৈছে...
|
|
| 18. |
Trash
|
|
| 2013-04-05 |
আবৰ্জনা
|
|
| 19. |
Trash is empty
|
|
| 2013-04-05 |
আবৰ্জনা খালি
|
|
| 20. |
Delete
|
|
| 2013-04-05 |
মচি পেলাওক
|
|
| 21. |
Deleting Photos
|
|
| 2013-04-05 |
ফ'টোসমূহ মচি পেলোৱা হৈছে
|
|
| 22. |
Flagged
|
|
| 2013-04-05 |
ফ্লেগ্গড
|
|
| 23. |
_Import From Folder...
|
|
| 2013-04-05 |
ফোল্ডাৰৰ পৰা ইমপোৰ্ট কৰক (_I)...
|
|
| 24. |
Import photos from disk to library
|
|
| 2013-04-05 |
ফ'টোসমূহক ডিস্কৰ পৰা লাইব্ৰেৰীলে ইমপোৰ্ট কৰক
|
|
| 25. |
Sort _Events
|
|
| 2013-04-05 |
ঘটনাসমূহ সজাওক (_E)
|
|
| 26. |
Empty T_rash
|
|
| 2013-04-05 |
আবৰ্জনা খালি কৰক (_r)
|
|
| 27. |
Delete all photos in the trash
|
|
| 2013-04-05 |
আবৰ্জনাত থকা সকলো ফ'টো মচি পেলাওক
|
|
| 28. |
View Eve_nt for Photo
|
|
| 2013-04-05 |
ফ'টোৰ বাবে ঘটনা দৰ্শন কৰক (_n)
|
|
| 29. |
_Find
|
|
| 2013-04-05 |
সন্ধান কৰক (_F)
|
|
| 30. |
Find photos and videos by search criteria
|
|
| 2013-04-05 |
সন্ধানৰ মাপকাঠিৰ সহায়ত ফ'টোসমূহ আৰু ভিডিঅ'সমূহ সন্ধান কৰক
|
|
| 32. |
_Basic Information
|
|
| 2013-04-05 |
মৌলিক তথ্য (_B)
|
|
| 33. |
Display basic information for the selection
|
|
| 2013-04-05 |
নিৰ্বাচনৰ বাবে মৌলিক তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক
|
|
| 34. |
E_xtended Information
|
|
| 2013-04-05 |
প্ৰসাৰিত তথ্য (_x)
|
|
| 35. |
Display extended information for the selection
|
|
| 2013-04-05 |
নিৰ্বাচনৰ সহায়ত প্ৰসাৰিত তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক
|
|
| 36. |
_Search Bar
|
|
| 2013-04-05 |
সন্ধান বাৰ (_S)
|
|
| 37. |
Display the search bar
|
|
| 2013-04-05 |
সন্ধান বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক
|
|
| 38. |
_Ascending
|
|
| 2013-04-05 |
উৰ্দ্ধমূখী (_A)
|
|
| 39. |
Sort photos in an ascending order
|
|
| 2013-04-05 |
উৰ্দ্ধমূখী ক্ৰমত ফ'টোসমূহ সজাওক
|
|
| 40. |
D_escending
|
|
| 2013-04-05 |
নিম্নগামী (_e)
|
|
| 41. |
Sort photos in a descending order
|
|
| 2013-04-05 |
ফ'টোসমূহক নিম্নগামী ক্ৰমত সজাওক
|
|
