Ubuntu
sharutils package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “sharutils”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
Unknown system error
Error del sistèma desconeguda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error sistèma desconeguda
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lib/error.c:191
26.
text
tèxte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
tèxt
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/shar.c:1441 src/shar.c:1455
41.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ensajatz '%s --help' per mai d'entresenhas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ensajatz '%s --help' per mai informacions.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/shar.c:1897 src/unshar.c:311 src/uudecode.c:460 src/uuencode.c:202
42.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usatge : %s [OPCION] [FICHIÈR]...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sintaxi : %s [OPCION] [FICHIÈR]...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/shar.c:1901 src/unshar.c:315
52.
Report bugs to <%s>.
 
TRANSLATORS: add the contact address for your translation team!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Raportar totas las anomalias a <%s>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Enviatz las anomalias a <%s>.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/shar.c:1979 src/unshar.c:330 src/uudecode.c:471 src/uuencode.c:212
112.
all
totes
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
totas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/scripts.x:462
118.
quit
quitar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
sortir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/scripts.x:468
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).