|
1.
|
|
|
Multiple entries named ' %s ' in %s . Please fix this with pwck or grpck.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Виявлено декілька записів із назвою « %s » у %s . Будь ласка, виправте це за допомогою pwck або grpck.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
2.
|
|
|
crypt method not supported by libcrypt? ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Підтримку методу шифрування не передбачено у libcrypt? ( %s )
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
3.
|
|
|
configuration error - cannot parse %s value: '%s '
|
|
|
|
помилка налаштувань - не вдалося обробити значення %s : «%s »
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
4.
|
|
|
Could not allocate space for config info.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вдалося отримати пам'ять для даних налаштувань.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
5.
|
|
|
configuration error - unknown item ' %s ' (notify administrator)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
помилка у налаштуваннях - невідомий запис « %s » (повідомте адміністратора)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
6.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Пароль:
|
|
Translated and reviewed by
Roman Festchook
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s 's Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Пароль користувача %s :
|
|
Translated and reviewed by
Roman Festchook
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s : out of memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : брак пам'яті
|
|
Translated and reviewed by
Roman Festchook
|
|
|
|
9.
|
|
|
%s : Cannot stat %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : не вдалося виконати stat %s : %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s : %s is neither a directory, nor a symlink.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s не є ні каталогом, ні символічним посиланням.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|