Ubuntu
shadow package

Browsing Tagalog translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shadow”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 495 results First • • • Last
5.
configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
may mali sa pagsasaayos - hindi kilalang item '%s' (ipaalam sa tagapangasiwa)
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
6.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kontrasenyas:
Translated by Eric Pareja
7.
%s's Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kontrasenyas ni %s:
Translated by Eric Pareja
8.
%s: out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nagkulang ng memory
Translated and reviewed by Eric Pareja
9.
%s: Cannot stat %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
10.
%s: %s is neither a directory, nor a symlink.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
11.
%s: Cannot read symbolic link %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
12.
%s: Suspiciously long symlink: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
13.
%s: Cannot create directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
14.
%s: Cannot change owner of %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
5 → 14 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Eric Pareja, Zak B. Elep.