Ubuntu
shadow package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shadow”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
5 → 14 of 495 results First • • • Last
5.
configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
błąd w konfiguracji - nieznana pozycja '%s' (powiadom administratora)
Translated and reviewed by Tomasz Kłoczko
6.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hasło:
Translated and reviewed by Tomasz Kłoczko
7.
%s's Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hasło użytkownika %s:
Translated and reviewed by Tomasz Kłoczko
8.
%s: out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: brak pamięci
Translated and reviewed by Tomasz Kłoczko
9.
%s: Cannot stat %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
10.
%s: %s is neither a directory, nor a symlink.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s nie jest katalogiem ani dowiązaniem symbolicznym.
Translated by Przemysław Wirkus
Reviewed by Piotr Strębski
11.
%s: Cannot read symbolic link %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Nie można odczytać dowiązania symbolicznego %s: %s
Translated by Przemysław Wirkus
Reviewed by Piotr Strębski
12.
%s: Suspiciously long symlink: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Podejrzanie długie dowiązanie symboliczne: %s
Translated by Przemysław Wirkus
Reviewed by Piotr Strębski
13.
%s: Cannot create directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Nie można utworzyć katalogu %s: %s
Translated by Przemysław Wirkus
Reviewed by Piotr Strębski
14.
%s: Cannot change owner of %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Nie można zmienić właściciela %s: %s
Translated by Przemysław Wirkus
Reviewed by Piotr Strębski
5 → 14 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Fenski, Maciej Baron, Piotr Strębski, Przemysław Wirkus, Tomasz Dominikowski, Tomasz Kłoczko.