Ubuntu
shadow package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shadow”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
79 → 88 of 495 results First • • • Last
79.
No
Non
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
80.
Usage: chage [options] [LOGIN]

Options:
-d, --lastday LAST_DAY set date of last password change to LAST_DAY
-E, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE
-h, --help display this help message and exit
-I, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration
to INACTIVE
-l, --list show account aging information
-m, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password
change to MIN_DAYS
-M, --maxdays MAX_DAYS set maximim number of days before password
change to MAX_DAYS
-W, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Syntaxe[nbsp]: chage [options] [IDENTIFIANT]

Options[nbsp]:
-d, --lastday DERNIER_JOUR fixer la dernière modification du mot de
passe à DERNIER_JOUR
-E, --expiredate FIN_VALIDITÉ fixer la date de fin de validité du compte
à FIN_VALIDITÉ
-h, --help afficher ce message d'aide et quitter
-I, --inactive INACTIF fixer la durée d'inactivité du mot de
passe après sa fin de validité à INACTIF
-l, --list afficher les informations concernant la
validité du compte au cours du temps
-m, --mindays JOURS_MIN fixer le nombre minimum de jours avant la
modification du mot de passe à JOURS_MIN
-M, --maxdays JOURS_MAX fixer le nombre maximum de jours avant la
modification du mot de passe à JOURS_MAX
-W, --warndays JOURS_AVERT fixer le nombre de jours d'avertissement
de fin de validité à JOURS_AVERT
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
81.
Enter the new value, or press ENTER for the default
Entrer la nouvelle valeur, ou appuyer sur ENTER pour la valeur par défaut
Translated by bubu
82.
Minimum Password Age
Âge minimal du mot de passe
Translated by bubu
83.
Maximum Password Age
Âge maximal du mot de passe
Translated by bubu
84.
Last Password Change (YYYY-MM-DD)
Dernière modification du mot de passe[nbsp](YYYY-MM-DD)
Translated by bubu
85.
Password Expiration Warning
Avertissement d'expiration du mot de passe
Translated by bubu
86.
Password Inactive
Mot de passe inactif
Translated by bubu
87.
Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)
Date de fin de validité du compte (YYYY-MM-DD)
Translated by bubu
88.
Last password change[tab][tab][tab][tab][tab]:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dernière modification du mot de passe[tab][tab][tab][tab][tab][nbsp]:
Translated by bubu
79 → 88 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Perrier, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Thomas Blein, bubu.