|
6.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mot de passe[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s 's Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mot de passe de %s [nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s : out of memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : plus de mémoire
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
9.
|
|
|
%s : Cannot stat %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : L'appel de stat sur %s a échoué [nbsp] : %s
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s : %s is neither a directory, nor a symlink.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : %s n'est ni un répertoire, ni un lien symbolique.
|
|
Translated by
Thomas Blein
|
|
|
|
11.
|
|
|
%s : Cannot read symbolic link %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : Impossible de lire le lien symbolique %s [nbsp] : %s
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
12.
|
|
|
%s : Suspiciously long symlink: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : Lien symbolique suspicieusement long [nbsp] : %s
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
13.
|
|
|
%s : Cannot create directory %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : Impossible de créer le répertoire %s [nbsp] : %s
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
14.
|
|
|
%s : Cannot change owner of %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : Impossible de changer le propriétaire de %s [nbsp] : %s
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
15.
|
|
|
%s : Cannot change mode of %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : Impossible de changer le mode de %s [nbsp] : %s
|
|
Translated by
bubu
|
|
|