Ubuntu
shadow package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shadow”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
38 → 47 of 495 results First • • • Last
38.
Cannot open audit interface - aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne peut pas ouvrir l'interface d'inspection. abandon.
Translated by bubu
39.
Unable to change owner or mode of tty stdin: %s
Impossible de changer le propriétaire ou le mode d'entrée tty[nbsp]: %s
Translated by bubu
40.
%s: failed to unlock %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: échec au déverrouillage de %s
Translated by bubu
41.
%s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]:
Translated by Thomas Blein
42.
:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
:
Translated by Thomas Blein
43.
Environment overflow
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Débordement de l'environnement
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
44.
You may not change $%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vous ne devriez pas changer $%s
Translated by bubu
45.
%d failure since last login.
Last was %s on %s.
%d failures since last login.
Last was %s on %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d échec depuis la denière connexion.
Le dernier était %s le %s.
Translated by bubu
%d échecs depuis la dernière connexion.
Les derniers étant %s le %s.
Translated by bubu
46.
%s: Invalid configuration: GID_MIN (%lu), GID_MAX (%lu)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: configuration non valable[nbsp]: GID_MIN (%lu), GID_MAX (%lu)
Translated by Thomas Blein
47.
%s: Invalid configuration: SYS_GID_MIN (%lu), GID_MIN (%lu), SYS_GID_MAX (%lu)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: paramétrage non valable[nbsp]: SYS_GID_MIN (%lu), GID_MIN (%lu), SYS_GID_MAX (%lu)
Translated by bubu
38 → 47 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Perrier, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Thomas Blein, bubu.