|
|
31.
|
|
|
Your login has expired.
|
|
|
|
|
Votre identifiant de connexion a expiré.
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Contact the system administrator.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Contactez l'administrateur système.
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Choose a new password.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Choisissez un nouveau mot de passe
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
You must change your password.
|
|
|
|
|
Vous devez changer votre mot de passe.
|
|
Translated by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Your password will expire in %ld days. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Votre mot de passe va expirer dans %ld jours.
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Your password will expire tomorrow.
|
|
|
|
|
Votre mot de passe expire demain.
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Your password will expire today.
|
|
|
|
|
Votre mot de passe expire aujourd'hui.
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Cannot open audit interface - aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ne peut pas ouvrir l'interface d'inspection. abandon.
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to change owner or mode of tty stdin: %s
|
|
|
|
|
Impossible de changer le propriétaire ou le mode d'entrée tty[nbsp]: %s
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
%s: failed to unlock %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: échec au déverrouillage de %s
|
|
Translated by
bubu
|
|
|
