Ubuntu
shadow package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shadow”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
491 → 495 of 495 results First • • Next • Last
491.
Usage: groupmems [options] [action]

Options:
-g, --group groupname change groupname instead of the user's group
(root only)

Actions:
-a, --add username add username to the members of the group
-d, --delete username remove username from the members of the group
-p, --purge purge all members from the group
-l, --list list the members of the group
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Syntaxe[nbsp]: groupmems [options] [action]

Options[nbsp]:
-g, --group nom-du-groupe modifier le nom-du-groupe plutôt que les
utilisateurs du groupe
(administrateur uniquement)

Actions[nbsp]:
-a, --add username ajouter un nom d'utilisateur aux membres
du groupe
-d, --delete username supprimer un nom d'utilisateur aux membres
du groupe
-p, --purge purger tous les membres du groupe
-l, --list afficher la liste des membres du groupe
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
492.
Usage: useradd [options] LOGIN

Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaxe[nbsp]: useradd [options] IDENTIFIANT

Options:
Translated and reviewed by Christian Perrier
, c-format
493.
%s: can't create %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: impossible de créer %s
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
494.
%s: can't chown %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: impossible de changer le propriétaire de %s
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
495.
Usage: vipw [options]

Options:
-g, --group edit group database
-h, --help display this help message and exit
-p, --passwd edit passwd database
-q, --quiet quiet mode
-s, --shadow edit shadow or gshadow database
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Syntaxe[nbsp]: vipw [options]

Options[nbsp]:
-g, --group modifier la base de données des groupes
(/etc/group)
-h, --help afficher ce message d'aide et quitter
-p, --passwd modifier la base de données des comptes
(/etc/passwd)
-q, --quiet mode silencieux
-s, --shadow modifier la base de données des mots de
passe cachés («[nbsp]shadow passwords[nbsp]»)[nbsp]:
shadow ou gshadow
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
491 → 495 of 495 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Perrier, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Thomas Blein, bubu.