Ubuntu
shadow package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shadow”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
95 → 104 of 495 results First • • • Last
95.
Maximum number of days between password change[tab][tab]: %ld
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Número de días máximo entre cambio de contraseña[tab][tab]: %ld
Translated by Francisco Javier Cuadrado
96.
Number of days of warning before password expires[tab]: %ld
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Número de días de aviso antes de que caduque la contraseña[tab]: %ld
Translated by mjdevel
Reviewed by Paco Molinero
97.
%s: invalid date '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fecha «%s» incorrecta
Translated by Francisco Javier Cuadrado
98.
%s: invalid numeric argument '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: argumento numérico incorrecto «%s»
Translated by Francisco Javier Cuadrado
99.
%s: do not include "l" with other flags
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no incluya «l» junto a otras opciones
Translated by Francisco Javier Cuadrado
Reviewed by Paco Molinero
100.
%s: Permission denied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: permiso denegado.
Translated by Francisco Javier Cuadrado
101.
%s: Cannot determine your user name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se pudo determinar su nombre de usuario.
Translated by Francisco Javier Cuadrado
102.
%s: PAM authentication failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la autenticación PAM falló
Translated by Francisco Javier Cuadrado
103.
%s: cannot lock %s; try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se pudo bloquear %s, inténtelo de nuevo.
Translated by Francisco Javier Cuadrado
104.
%s: cannot open %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se pudo abrir %s
Translated by Francisco Javier Cuadrado
95 → 104 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Doblado, Francisco Javier Cuadrado, Francisco Yuste García, Gonzalo Testa, Hector A. Mantellini, Jorge Bernal, José Manuel Mejías Rodríguez, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, mjdevel.