Ubuntu
shadow package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shadow”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
83 → 92 of 495 results First • • • Last
83.
Maximum Password Age
Duración máxima de la contraseña
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
84.
Last Password Change (YYYY-MM-DD)
Último cambio de contraseña (AAAA-MM-DD)
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
85.
Password Expiration Warning
Aviso de caducidad de la contraseña
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
86.
Password Inactive
Contraseña inactiva
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
87.
Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)
Fecha de caducidad de la cuenta (AAAA-MM-DD)
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
88.
Last password change[tab][tab][tab][tab][tab]:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Último cambio de contraseña[tab][tab][tab][tab][tab]:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
89.
never
nunca
Translated by Rubén Porras Campo
90.
password must be changed
se debe cambiar la contraseña
Translated by Francisco Javier Cuadrado
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
91.
Password expires[tab][tab][tab][tab][tab]:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La contraseña caduca[tab][tab][tab][tab][tab]:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
92.
Password inactive[tab][tab][tab][tab][tab]:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contraseña inactiva[tab][tab][tab][tab][tab]:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
83 → 92 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Doblado, Francisco Javier Cuadrado, Francisco Yuste García, Gonzalo Testa, Hector A. Mantellini, Jorge Bernal, José Manuel Mejías Rodríguez, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, mjdevel.