Ubuntu
shadow package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shadow”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
74 → 83 of 495 results First • • • Last
74.
Cannot execute %s
No se puede ejecutar %s
Translated by mjdevel
Reviewed by Paco Molinero
75.
Invalid root directory '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Directorio raíz «%s» incorrecto
Translated by Francisco Javier Cuadrado
76.
Can't change root directory to '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo cambiar el directorio raíz a «%s»
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
77.
Unable to determine your tty name.
No se pudo determinar el nombre de su tty.
Translated by Rubén Porras Campo
Reviewed by Paco Molinero
78.
malloc(%d) failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
malloc(%d) falló
Translated by Francisco Javier Cuadrado
79.
No
No
Translated by Daniel Doblado
Reviewed by Paco Molinero
80.
Usage: chage [options] [LOGIN]

Options:
-d, --lastday LAST_DAY set date of last password change to LAST_DAY
-E, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE
-h, --help display this help message and exit
-I, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration
to INACTIVE
-l, --list show account aging information
-m, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password
change to MIN_DAYS
-M, --maxdays MAX_DAYS set maximim number of days before password
change to MAX_DAYS
-W, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Modo de uso: chage [opciones] [USUARIO]

Opciones:
-d, --lastday ÚLTIMO_DÍA establece el día del último cambio de la
contraseña a ÚLTIMO_DÍA
-E, --expiredate FECHA_CAD establece la fecha de caducidad a FECHA_CAD
-h, --help muestra este mensaje de ayuda y termina
-I, --inactive INACTIVA deshabilita la cuenta después de INACTIVA
días de la fecha de caducidad
-l, --list muestra la información de la edad de la cuenta
-m, --mindays DÍAS_MIN establece el número mínimo de días antes de
cambiar la contraseña a DÍAS_MIN
-M, --maxdays DÍAS_MAX establece el número máximo de días antes de
cambiar la contraseña a DÍAS_MAX
-W, --warndays DÍAS_AVISO establece los días de aviso de expiración a
DÍAS_AVISO
Translated by Francisco Javier Cuadrado
81.
Enter the new value, or press ENTER for the default
Introduzca el nuevo valor, o presione INTRO para el predeterminado
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Introduzca el nuevo valor, o pulse INTRO para usar el valor predeterminado
Suggested by Francisco Javier Cuadrado
82.
Minimum Password Age
Duración mínima de la contraseña
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
83.
Maximum Password Age
Duración máxima de la contraseña
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
74 → 83 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Doblado, Francisco Javier Cuadrado, Francisco Yuste García, Gonzalo Testa, Hector A. Mantellini, Jorge Bernal, José Manuel Mejías Rodríguez, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, mjdevel.