Ubuntu
shadow package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shadow”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
63 → 72 of 495 results First • • • Last
63.
rotated
rotada
Translated by Rubén Porras Campo
Reviewed by Paco Molinero
64.
too short
demasiado corta
Translated by Rubén Porras Campo
Reviewed by Rubén Porras Campo
65.
Bad password: %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contraseña incorrecta: %s.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Contraseña mala: %s.
Suggested by Rubén Porras Campo
66.
passwd: pam_start() failed, error %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
passwd: pam_start() falló, error %d
Translated by Francisco Javier Cuadrado
67.
passwd: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
passwd: %s
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
68.
passwd: password unchanged
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
passwd: no se ha cambiado la contraseña
Translated by Francisco Javier Cuadrado
69.
passwd: password updated successfully
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
passwd: contraseña actualizada correctamente
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
70.
Incorrect password for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Contraseña incorrecta para %s.
Translated by Rubén Porras Campo
Reviewed by Paco Molinero
71.
Invalid ENCRYPT_METHOD value: '%s'.
Defaulting to DES.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El valor de ENCRYPT_METHOD no es válido: «%s».
Se usará DES, el valor predeterminado.
Translated by Francisco Javier Cuadrado
72.
Unable to cd to '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Incapaz de cambiar el directorio a «%s»
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
63 → 72 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Doblado, Francisco Javier Cuadrado, Francisco Yuste García, Gonzalo Testa, Hector A. Mantellini, Jorge Bernal, José Manuel Mejías Rodríguez, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, mjdevel.