|
6.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Contraseña:
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s 's Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Contraseña de %s :
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s : out of memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : sin memoria
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
9.
|
|
|
%s : Cannot stat %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : no se pudo realizar «stat» a %s : %s
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s : %s is neither a directory, nor a symlink.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s no es ni un directorio ni un enlace simbólico.
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
11.
|
|
|
%s : Cannot read symbolic link %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : no se pudo leer el enlace simbólico %s : %s
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
12.
|
|
|
%s : Suspiciously long symlink: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : enlace simbólico sospechosamente largo: %s
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
13.
|
|
|
%s : Cannot create directory %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : no se pudo crear el directorio %s : %s
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
14.
|
|
|
%s : Cannot change owner of %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : no se pudo cambiar el dueño de %s : %s
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
15.
|
|
|
%s : Cannot change mode of %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : no se pudo cambiar el modo de %s : %s
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|