Ubuntu
shadow package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shadow”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
414 → 423 of 495 results First • • • Last
414.
%s: shadow passwords required for -f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: se requieren contraseñas de shadow para -f
Translated by Francisco Javier Cuadrado
415.
%s: invalid field '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: campo «%s» incorrecto
Translated by Francisco Javier Cuadrado
416.
%s: invalid shell '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: consola «%s» incorrecta
Translated by Francisco Javier Cuadrado
417.
%s: -Z requires SELinux enabled kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: -Z necesita que el núcleo tenga activado SELinux
Translated by Francisco Javier Cuadrado
418.
%s: options %s and %s conflict
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: las opciones %s y %s están en conflicto
Translated by Francisco Javier Cuadrado
419.
%s: failed to reset the faillog entry of UID %lu: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: se produjo un fallo al reiniciar la entrada de faillog del UID %lu: %s
Translated by Francisco Javier Cuadrado
420.
%s: failed to reset the lastlog entry of UID %lu: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: se produjo un fallo al reiniciar la entrada de lastlog del UID %lu: %s
Translated by Francisco Javier Cuadrado
421.
%s: warning: the user name %s to %s SELinux user mapping failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: aviso: no se pudo relacionar el nombre del usuario %s con el usuario %s de SELinux.
Translated by Francisco Javier Cuadrado
422.
%s: cannot create directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se puede crear el directorio %s
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
423.
Creating mailbox file
Creando el fichero del buzón de correo
Translated by Francisco Javier Cuadrado
414 → 423 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Doblado, Francisco Javier Cuadrado, Francisco Yuste García, Gonzalo Testa, Hector A. Mantellini, Jorge Bernal, José Manuel Mejías Rodríguez, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, mjdevel.