|
39.
|
|
|
Unable to change owner or mode of tty stdin: %s
|
|
|
|
No se pudo cambiar el dueño o el modo de la tty de la entrada estándar (stdin): %s
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
40.
|
|
|
%s : failed to unlock %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : se produjo un fallo al desbloquear %s
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
41.
|
|
|
%s :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
42.
|
|
|
:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
43.
|
|
|
Environment overflow
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Desbordamiento de entorno
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
44.
|
|
|
You may not change $ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No debe cambiar $ %s
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
45.
|
|
|
%d failure since last login. ![](/@@/translation-newline)
Last was %s on %s .
|
|
|
%d failures since last login. ![](/@@/translation-newline)
Last was %s on %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d fallo desde el último acceso. ![](/@@/translation-newline)
El último fue %s en %s .
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
%d fallos desde el último acceso. ![](/@@/translation-newline)
El último fue %s en %s .
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
46.
|
|
|
%s : Invalid configuration: GID_MIN ( %lu ), GID_MAX ( %lu )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : configuración incorrecta: GID_MIN ( %lu ), GID_MAX ( %lu )
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
47.
|
|
|
%s : Invalid configuration: SYS_GID_MIN ( %lu ), GID_MIN ( %lu ), SYS_GID_MAX ( %lu )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : configuración incorrecta: SYS_GID_MIN ( %lu ), GID_MIN ( %lu ), SYS_GID_MAX ( %lu )
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
48.
|
|
|
%s : Can't get unique system GID (no more available GIDs)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : no se pudo obtener un GID único del sistema (no hay más GID disponibles)
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|