|
8.
|
|
|
%s : out of memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Speicher erschöpft
|
|
Translated and reviewed by
Holger Wansing
|
|
|
|
9.
|
|
|
%s : Cannot stat %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s kann nicht mit stat abgefragt werden: %s
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s : %s is neither a directory, nor a symlink.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s ist weder ein Verzeichnis noch eine symbolische Verknüpfung.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
11.
|
|
|
%s : Cannot read symbolic link %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Symbolische Verknüpfung %s kann nicht gelesen werden: %s
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
12.
|
|
|
%s : Suspiciously long symlink: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Verdächtig lange symbolische Verknüpfung: %s
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
13.
|
|
|
%s : Cannot create directory %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Verzeichnis %s kann nicht erstellt werden: %s
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
14.
|
|
|
%s : Cannot change owner of %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Eigentümer von %s kann nicht geändert werden: %s
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
15.
|
|
|
%s : Cannot change mode of %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Berechtigungen von %s können nicht geändert werden: %s
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
16.
|
|
|
%s : unlink: %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Löschen (unlink): %s : %s
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
|
|
17.
|
|
|
%s : Cannot remove directory %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Verzeichnis %s kann nicht entfernt werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|