Translations by Claus Hindsgaul
Claus Hindsgaul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 345. |
no matching password file entry in %s
|
|
| 2006-08-23 |
ingen tilsvarende adgangskoder i %s
|
|
| 346. |
add user '%s' in %s?
|
|
| 2006-08-23 |
tilføj brugeren '%s' i %s?
|
|
| 348. |
invalid shadow password file entry
|
|
| 2008-08-23 |
ugyldig linje i skyggeadgangskodefil
|
|
| 349. |
duplicate shadow password entry
|
|
| 2008-08-23 |
skyggeadgangskodelinjen er en dublet
|
|
| 367. |
Usage: su [options] [LOGIN]
Options:
-c, --command COMMAND pass COMMAND to the invoked shell
-h, --help display this help message and exit
-, -l, --login make the shell a login shell
-m, -p,
--preserve-environment do not reset environment variables, and
keep the same shell
-s, --shell SHELL use SHELL instead of the default in passwd
|
|
| 2008-08-23 |
Brug: su [tilvalg] [LOGIND]
Tilvalg:
-c, --command KOMMANDO videregiv KOMMANDO til den startede skal
-h, --help vis denne hjælpebesked og afslut
-, -l, --login gør skallen til en logind-skal
-m, -p,
--preserve-environment nulstil ikke miljøvariable, og behold
den samme skal
-s, --shell SKAL benyt SKAL i stedet for standard-skallen
i passwd
|
|
| 372. |
(Enter your own password)
|
|
| 2006-08-23 |
(Angiv din adgangskode)
|
|
| 377. |
No password file
|
|
| 2008-08-23 |
Ingen adgangskodefil
|
|
| 379. |
No password entry for 'root'
|
|
| 2008-08-23 |
Ingen adgangskodelinje for 'root'
|
|
| 381. |
Entering System Maintenance Mode
|
|
| 2008-08-23 |
Går i systemvedligeholdelses-tilstand
|
|
| 388. |
%s: group '%s' is a NIS group.
|
|
| 2006-08-23 |
%s: gruppen '%s' er en NIS-gruppe.
|
|
| 410. |
%s: invalid base directory '%s'
|
|
| 2006-08-23 |
%s: ugyldig grundmappe '%s'
|
|
| 411. |
%s: invalid comment '%s'
|
|
| 2006-08-23 |
%s: ugyldig kommentar '%s'
|
|
| 412. |
%s: invalid home directory '%s'
|
|
| 2006-08-23 |
%s: ugyldig hjemmemappe '%s'
|
|
| 415. |
%s: invalid field '%s'
|
|
| 2006-08-23 |
%s: ugyldigt felt '%s'
|
|
| 416. |
%s: invalid shell '%s'
|
|
| 2006-08-23 |
%s: ugyldig skal '%s'
|
|
| 423. |
Creating mailbox file
|
|
| 2006-08-23 |
Opretter postboks-fil
|
|
| 424. |
Group 'mail' not found. Creating the user mailbox file with 0600 mode.
|
|
| 2006-08-23 |
Gruppen 'mail' blev ikke fundet. Opretter brugerens postboks-fil med filrettighederne 0600.
|
|
| 425. |
Setting mailbox file permissions
|
|
| 2006-08-23 |
Indstiller postboks-filens rettigheder
|
|
| 433. |
Usage: userdel [options] LOGIN
Options:
-f, --force force removal of files,
even if not owned by user
-h, --help display this help message and exit
-r, --remove remove home directory and mail spool
|
|
| 2008-08-23 |
Brug: userdel [tilvalg] LOGIND
Tilvalg:
-f, --force gennemtving fjernelse af filer,
selvom de ikke ejers af brugeren
-h, --help vis denne hjælpebesked og afslut
-r, --remove fjern home-mappen og postkøen
|
|
| 495. |
Usage: vipw [options]
Options:
-g, --group edit group database
-h, --help display this help message and exit
-p, --passwd edit passwd database
-q, --quiet quiet mode
-s, --shadow edit shadow or gshadow database
|
|
| 2008-08-23 |
Brug: vipw [tilvalg]
Options:
-g, --group ret gruppedatabasen
-h, --help vis denne hjælpebesked og afslut
-p, --passwd redigér passwd-databasen
-q, --quiet stille tilstand
-s, --shadow ret shadow- eller gshadow-databasen
|
|
