Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

• Download translation
• Translation details

481 → 490 of 495 results First • Previous • Next • Last
	481.	English:		failed to unlink scratch file
Current Catalan:				no s'ha pogut desvincular el fitxer de treball
				Translated by I. De Marchi on 2013-01-03
	482.	English:		failed to stat edited file
Current Catalan:				no s'ha pogut comptabilitzar el fitxer editat
				Translated by I. De Marchi on 2013-01-03
	483.	English:		failed to allocate memory
Current Catalan:				no es pot assignar memòria
				Translated by I. De Marchi on 2013-01-03
	484.	English:		failed to create backup file
Current Catalan:				no es pot generar el fitxer de còpia de seguretat
				Translated by I. De Marchi on 2013-01-03
	485.	English:		%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				%s: no es pot restaurar %s: %s (els seus canvis estan a %s)
				Translated and reviewed by Guillem Jover on 2006-03-20
	486.	English:		%s: failed to find tcb directory for %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				%s: no es pot trobar el directori «tcb» per %s
				Translated by I. De Marchi on 2013-01-03
	487.	English:		%s: %s is an invalid shell.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				(no translation yet)
	488.	English:		-l, --lock-time SEC after failed login lock account for SEC seconds
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				(no translation yet)
	489.	English:		Usage: %s [option] GROUP Options: -a, --add USER add USER to GROUP -d, --delete USER remove USER from GROUP -r, --remove-password remove the GROUP's password -R, --restrict restrict access to GROUP to its members -M, --members USER,... set the list of members of GROUP %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				(no translation yet)
	490.	English:		-A, --administrators ADMIN,... set the list of administrators for GROUP Except for the -A and -M options, the options cannot be combined.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				(no translation yet)

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillem Jover, I. De Marchi, J..