Translations by Vitaliy Kosharskiy
Vitaliy Kosharskiy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 33. |
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
| 2011-06-20 |
Програмне забезпечення зі сторонніх джерел може бути небезпечним, може пошкодити і або навіть зламати вашу систему. Встановіть пакунки з репозиторіїв вашого дистрибутиву, наскільки це можливо.
|
|
| 36. |
Catalog could not be read
|
|
| 2011-06-20 |
Неможливо прочитати каталог
|
|
| 37. |
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
| 2011-06-20 |
'%s' файл каталогу не існує
|
|
| 38. |
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
| 2011-06-20 |
'%s' файл каталогу не може бути відчинений та прочитаний
|
|
| 65. |
Invalid search term
|
|
| 2011-06-20 |
Недопустимі параметри пошуку
|
|
| 69. |
The plugin to create media files of the following type is not installed:
The plugin to create media files of the following types is not installed:
|
|
| 2011-06-20 |
Не встановлений плагін для створення мультимедійних файлів данного типу:
Не встановлений плагін для створення мультимедійних файлів наступних типів:
|
|
| 70. |
%s requires to install plugins to play media files of the following type:
%s requires to install plugins to play files of the following types:
|
|
| 2011-06-20 |
%s вимагає встановити плагіни для відтворення мультимедійних файлів наступних типів:
%s вимагає встановити плагіни для відтворення файлів наступних типів:
|
|
| 71. |
The plugin to play media files of the following type is not installed:
The plugin to play media files of the following types is not installed:
|
|
| 2011-06-20 |
Не встановлений плагін для відтворення мультимедійних файлів даного типу:
Не встановлений плагін для відтворення мультимедійних файлів наступних типів:
|
|
| 72. |
%s requires to install plugins to create and play media files of the following type:
%s requires to install plugins to create and play media files of the following types:
|
|
| 2011-06-20 |
%s вимагає встановити плагіни для створення та відтворення мультимедійних файлів даного типу:
%s вимагає встановити плагіни для створення та відтворення мультимедійних файлів наступних типів:
|
|
| 73. |
The plugins to create and play media files of the following type are not installed:
The plugins to create and play media files of the following types are not installed:
|
|
| 2011-06-20 |
Не встановлений плагін для створення та відтворення мультимедійних файлів даного типу:
Не встановлений плагін для створення та відтворення мультимедійних файлів наступних типів:
|
|
| 74. |
%s requires to install plugins to support the following multimedia feature:
%s requires to install plugins to support the following multimedia features:
|
|
| 2011-06-20 |
%s вимагає встановити плагіни для підтримки даної мультимедійної функції:
%s вимагає встановити плагіни для підтримки наступних мультимедійних функцій:
|
|
