Translations by Ajay Shibu
Ajay Shibu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Install the given packages
|
|
| 2014-05-25 |
കൊടുത്തിരിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സാമഗ്രികൾ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുക
|
|
| 2. |
Install package files
|
|
| 2014-05-25 |
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സാമഗ്രി ഫയലുകൾ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുക
|
|
| 3. |
Install packages which provide the given files
|
|
| 2014-05-25 |
കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഫയലുകൾ ലഭ്യമാക്കുന്ന സാമഗ്രികൾ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുക
|
|
| 4. |
Remove the packages which provide the given files
|
|
| 2014-05-25 |
കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഫയലുകൾ ലഭ്യമാക്കുന്ന സാമഗ്രികൾ നീക്കം ചെയ്യുക
|
|
| 5. |
Check if a package is installed
|
|
| 2014-05-25 |
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സാമഗ്രി ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്തു എന്ന് പരിശോധിക്കുക
|
|
| 6. |
Search for the package providing the given file
|
|
| 2014-05-25 |
കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഫയൽ ലഭ്യമാക്കുന്ന സാമഗ്രി ഏതെന്നു പരിശോധിക്കുക
|
|
| 8. |
Install the packages specfied in the given PackageKit catalog
|
|
| 2014-05-25 |
PackageKit വിവരപ്പട്ടികയിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സാമഗ്രികൾ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുക
|
|
| 9. |
Install mime type handlers
|
|
| 2014-05-25 |
'mime type' കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുക
|
|
| 10. |
Install the given GStreamer resource. The value 'single' can be used as an alias for WMV9 and the value 'multi' as an alias for a group of codecs.
|
|
| 2014-05-25 |
GStreamer ആവശ്യകത ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുക
|
|
| 11. |
Wait for the given seconds until the action is done. Defaults to 5 Minutes.
|
|
| 2014-05-25 |
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രവർത്തി കഴിയുന്നത്‌ വരെ ക്ഷമിക്കുക ( 5 നിമിഷങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു )
|
|
| 12. |
Removing files: %s
|
|
| 2014-05-25 |
ഫയലുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു: %s
|
|
| 13. |
Checking if %s is installed
|
|
| 2014-05-25 |
%s ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്തുവോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു
|
|
| 14. |
Searching for %s
|
|
| 2014-05-25 |
%s നായി പരിശോധന
|
|
| 15. |
Installing from catalog: %s
|
|
| 2014-05-25 |
വിവരപ്പട്ടികയിൽനിന്നും ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുന്നു: %s
|
|
| 16. |
Installing files: %s
|
|
| 2014-05-25 |
ഫയലുകൾ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുന്നു: %s
|
|
| 17. |
Installing packages: %s
|
|
| 2014-05-25 |
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സാമഗ്രികൾ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുന്നു: %s
|
|
| 18. |
Installing mimetype handlers: %s
|
|
| 2014-05-25 |
mimetype - കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുന്നു: %s
|
|
| 19. |
Installing providers: %s
|
|
| 2014-05-25 |
ലഭ്യതാ സംഭരണികൾ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുന്നു: %s
|
|
| 20. |
Installing GStreamer-Resource: %s
|
|
| 2014-05-25 |
GStreamer-Resource ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുന്നു: %s
|
|
| 21. |
_Install
|
|
| 2014-05-25 |
ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക (_I)
|
|
| 22. |
Install
|
|
| 2014-05-25 |
ഇന്‍സ്റ്റാള്‍
|
|
| 23. |
Package
|
|
| 2014-05-25 |
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സാമഗ്രി
|
|
| 25. |
Failed to install multiple package files
|
|
| 2014-05-25 |
വ്യത്യസ്ത സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സാമഗ്രികൾ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യാൻ സാധിച്ചില്ല
|
|
| 26. |
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
| 2014-05-25 |
ഒരേസമയം വ്യത്യസ്ത സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഫയലുകൾ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതല്ല. ദയവായി ഓരോന്നായി ചെയ്യുക.
|
|
| 27. |
Relative path to package file
|
|
| 2014-05-25 |
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഫയലിലേക്കുള്ള ബന്ധനവിലാസം
|
|
| 28. |
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
| 2014-05-25 |
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സാമഗ്രി ഫയലിന്റെ വിലാസം പൂർണമായി സൂചിപ്പിക്കുക
|
|
| 29. |
Unsupported package format
|
|
| 2014-05-25 |
സാമഗ്രിയുടെ രൂപരേഖ നിലവിലില്ല
|
|
| 30. |
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
| 2014-05-25 |
Debian സാമഗ്രികൾ മാത്രം പരിഗണിക്കുകയുള്ളൂ (*.deb)
|
|
| 31. |
Install package file?
Install package files?
|
|
| 2014-05-25 |
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സാമഗ്രി ഇൻസ്റ്റോൾ അനുവദ്യമാണോ?
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സാമഗ്രികളുടെ ഇൻസ്റ്റോൾ അനുവദ്യമാണോ
|
|
| 32. |
%s requests to install the following package file.
%s requests to install the following package files.
|
|
| 2014-05-25 |
%s പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സാമഗ്രി ഫയൽ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുവാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
%s പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സാമഗ്രി ഫയലുകൾ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുവാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
|
|
| 33. |
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
| 2014-05-25 |
വിദേശോത്ഭവിത സോഫ്റ്റ്‌വെയർ താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റം ന് സുരക്ഷ കോട്ടം തുടങ്ങി പൂർണ സ്തംഭനം വരെ സംഭവിക്കാൻ കാരണമാകൂം. Distribution വഴി സ്ഥാപിതമായ സംഭാരണികളിൽ നിന്നു തന്നെ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സാമഗ്രികൾ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക.
|
|
