Ubuntu
sed package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “sed”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
64 → 73 of 89 results First • • • Last
64.
cannot remove %s: %s
nu pot şterge %s: %s
Translated by Laurentiu Buzdugan
Located in sed/utils.c:77 sed/utils.c:395
65.
couldn't open file %s: %s
nu s-a putut deschide fișierul %s: %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/utils.c:129
66.
couldn't attach to %s: %s
nu s-a putut atașa la %s: %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/utils.c:148
67.
couldn't write %d item to %s: %s
couldn't write %d items to %s: %s
Nu am putut scrie %d articol în %s: %s
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
In upstream:
Nu am putut scrie %d articol în %s: %s
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Nu am putut scrie %d articole în %s: %s
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
In upstream:
Nu am putut scrie %d articole în %s: %s
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Nu am putut scrie %d de articole în %s: %s
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
In upstream:
(not translated yet)
Located in sed/utils.c:229
68.
read error on %s: %s
eroare de citire pentru %s: %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/utils.c:240 sed/utils.c:259
69.
couldn't follow symlink %s: %s
nu s-a putut urmări legătura simbolică %s: %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/utils.c:361
70.
cannot stat %s: %s
nu se poate da stat la %s: %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/utils.c:370
71.
cannot rename %s: %s
nu se poate redenumi %s: %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in sed/utils.c:408
72.
Success
Succes
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in lib/regcomp.c:122
73.
No match
Nici o potrivire
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in lib/regcomp.c:125
64 → 73 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laurentiu Buzdugan, Laurentiu Buzdugan, Radu Rădeanu, Remus-Gabriel Chelu.