Ubuntu
sed package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “sed”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
65 → 74 of 89 results First • • • Last
65.
couldn't open file %s: %s
não foi possível abrir o arquivo %s: %s
Translated and reviewed by Alex Rocha
In upstream:
Não foi possível abrir o arquivo %s: %s
Suggested by Aurélio Marinho Jargas
Located in sed/utils.c:129
66.
couldn't attach to %s: %s
não foi possível anexar ao %s: %s
Translated by Aurélio Marinho Jargas
Located in sed/utils.c:148
67.
couldn't write %d item to %s: %s
couldn't write %d items to %s: %s
não foi possível escrever %d item para %s: %s
Translated and reviewed by Aurélio Marinho Jargas
não foi possível escrever %d items para %s: %s
Translated and reviewed by Aurélio Marinho Jargas
Located in sed/utils.c:229
68.
read error on %s: %s
erro de leitura em %s: %s
Translated and reviewed by Aurélio Marinho Jargas
Located in sed/utils.c:240 sed/utils.c:259
69.
couldn't follow symlink %s: %s
não foi possível seguir o link %s: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sed/utils.c:361
70.
cannot stat %s: %s
não foi possível fazer stat %s: %s
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
não foi possível obter o estado de %s: %s
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in sed/utils.c:370
71.
cannot rename %s: %s
não foi possível renomear %s: %s
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Não foi possível renomear %s: %s
Suggested by Aurélio Marinho Jargas
Located in sed/utils.c:408
72.
Success
Sucesso
Translated and reviewed by Aurélio Marinho Jargas
Located in lib/regcomp.c:122
73.
No match
Nenhuma ocorrência do padrão
Translated by Rafael Fontenelle
Located in lib/regcomp.c:125
74.
Invalid regular expression
Expressão regular inválida
Translated and reviewed by Aurélio Marinho Jargas
Located in lib/regcomp.c:128
65 → 74 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, André Gondim, Aurélio Marinho Jargas, Aurélio Marinho Jargas, Kyller Gorgonio, LKRaider, Rafael Fontenelle, Wanderson Santiago dos Reis.