|
|
14.
|
|
|
unterminated `s' command
|
|
|
|
|
comando `s' não terminado
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
| In upstream: |
|
comando `s' inacabado (s/// - faltou delimitador)
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
sed/compile.c:166
|
|
|
21.
|
|
|
strings for `y' command are different lengths
|
|
|
|
|
os textos para o comando `y' têm tamanhos diferentes
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
| In upstream: |
|
os textos para o comando `y' têm tamanhos diferentes (y/abc/z/)
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
sed/compile.c:178
|
|
|
25.
|
|
|
unknown command: `%c'
|
|
|
|
|
comando desconhecido: `%c'
|
|
Translated by
Kyller Gorgonio
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Comando desconhecido: `%c'
|
|
|
Suggested by
Aurélio Marinho Jargas
|
|
|
|
Located in
sed/compile.c:185
|
|
|
30.
|
|
|
couldn't edit %s: is a terminal
|
|
|
|
|
não foi possível editar %s, pois é um terminal
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Não foi possível editar %s, pois é um terminal
|
|
|
Suggested by
Aurélio Marinho Jargas
|
|
|
|
Located in
sed/execute.c:591
|
|
|
31.
|
|
|
couldn't edit %s: not a regular file
|
|
|
|
|
não foi possível editar %s, pois não é um arquivo comum
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Não foi possível editar %s, pois não é um arquivo comum
|
|
|
Suggested by
Aurélio Marinho Jargas
|
|
|
|
Located in
sed/execute.c:596
|
|
|
39.
|
|
|
no previous regular expression
|
|
|
|
|
não há expressão regular anterior
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
| In upstream: |
|
Não há expressão regular anterior
|
|
|
Suggested by
Aurélio Marinho Jargas
|
|
|
|
Located in
sed/regexp.c:40
|
|
|
40.
|
|
|
cannot specify modifiers on empty regexp
|
|
|
|
|
não é permitido especificar modificadores numa expressão regular vazia
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
| In upstream: |
|
Não é permitido especificar modificadores numa expressão regular vazia
|
|
|
Suggested by
Aurélio Marinho Jargas
|
|
|
|
Located in
sed/regexp.c:40
|
|
|
41.
|
|
|
invalid reference \%d on `s' command's RHS
|
|
|
|
|
referência inválida \%d no comando RHS `s'
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
referência inválida \%d na segunda parte do comando `s'
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
sed/regexp.c:125
|
|
|
65.
|
|
|
couldn't open file %s: %s
|
|
|
|
|
não foi possível abrir o arquivo %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alex Rocha
|
| In upstream: |
|
Não foi possível abrir o arquivo %s: %s
|
|
|
Suggested by
Aurélio Marinho Jargas
|
|
|
|
Located in
sed/utils.c:129
|
|
|
70.
|
|
|
cannot stat %s: %s
|
|
|
|
|
não foi possível fazer stat %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
não foi possível obter o estado de %s: %s
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
sed/utils.c:370
|
