Ubuntu
sed package

Browsing Indonesian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “sed”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
21 → 30 of 89 results First • • • Last
21.
strings for `y' command are different lengths
string untuk perintah 'y' memiliki panjang berbeda
Translated by Andika Triwidada
Located in sed/compile.c:178
22.
delimiter character is not a single-byte character
karakter pembatas bukan sebuah karakter byte-tunggal
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in sed/compile.c:180
23.
expected newer version of sed
mengharapkan versi sed yang lebih baru
Translated by Andika Triwidada
Located in sed/compile.c:182
24.
invalid usage of line address 0
penggunaan tidak dari baris alamat 0
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in sed/compile.c:184
25.
unknown command: `%c'
perintah tidak dikenal: `%c'
Translated and reviewed by Sihabul Milah
In upstream:
perintah: '%c' tidak dikenal
Suggested by Andika Triwidada
Located in sed/compile.c:185
26.
%s: file %s line %lu: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: berkas %s baris %lu: %s
Translated by Arif Endro Nugroho
Located in sed/compile.c:218
27.
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: -e ekspresi #%lu, kar %lu: %s
Translated by Andika Triwidada
Located in sed/compile.c:221
28.
can't find label for jump to `%s'
tidak dapat menemukan label tujuan melompat '%s'
Translated by Andika Triwidada
Located in sed/compile.c:1623
29.
%s: can't read %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tidak dapat membaca %s: %s
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
Located in sed/execute.c:565
30.
couldn't edit %s: is a terminal
tidak dapat menyunting %s: terminal
Translated and reviewed by Sihabul Milah
In upstream:
tidak dapat mengubah %s: adalah sebuah terminal
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in sed/execute.c:591
21 → 30 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Arif Endro Nugroho, Sihabul Milah, Tedi Heriyanto.