Ubuntu
sed package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “sed”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
4.
unmatched `{'
`{' sin pareja
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/compile.c:150
7.
expected \ after `a', `c' or `i'
se esperaba \ después de «a», «c» o «i»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
se esperaba \ después de `a', `c' ó `i'
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/compile.c:155
18.
multiple `g' options to `s' command
múltiples opciones `g' para la orden `s'
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/compile.c:172
36.
option `e' not supported
no se soporta la opción `e'
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
In upstream:
no hay soporte para la opción `e'
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/execute.c:1172
37.
`e' command not supported
no se permite la orden «e»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
no hay soporte para la orden `e'
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/execute.c:1350
45.
Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [OPCIÓN]... {guión-sólo-si-no-hay-otro-guión} [fichero-entrada]...
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/sed.c:133
47.
-e script, --expression=script
add the script to the commands to be executed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e guión, --expression=guión
agrega el guión a la lista de órdenes para ejecutar
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/sed.c:141
72.
Success
Éxito
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in lib/regcomp.c:122
76.
Invalid character class name
Carácter de nombre de clase inválido
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in lib/regcomp.c:134
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fco. Javier Serrador, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.