Ubuntu
seahorse package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4 → 13 of 534 results First • • • Last
4.
The host name or address of the server.
O nome da máquina ou endereço do servidor.
Translated by Luiz Armesto
Located in common/seahorse-add-keyserver.ui:77 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:67 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:108
5.
Couldn't add keyring
Não foi possível adicionar o chaveiro
Translated by Luiz Armesto
Located in ../gkr/gkr-keyring-add.vala:55
6.
Add Password
Adicionar senha
Translated by André Gondim
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:5
7.
_Description:
_Descrição:
Translated by Luiz Armesto
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:45 pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:44 pgp/seahorse-revoke.ui:43
8.
_Keyring:
Cha_veiro:
Translated by André Gondim
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:24
9.
_Password:
_Senha:
Translated by André Gondim
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:71
10.
_Show Password
Mostrar _senha
Translated by André Gondim
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:93
11.
Couldn't delete item
Não foi possível excluir item
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../gkr/seahorse-gkr-item-commands.c:78
12.
Are you sure you want to delete the password '%s'?
Você tem certeza de que deseja excluir a senha "%s"?
Translated by André Gondim
Located in ../gkr/gkr-item.vala:504
13.
Are you sure you want to delete %d password?
Are you sure you want to delete %d passwords?
Você tem certeza que quer excluir %d senhas?
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Você tem certeza de que quer excluir %d senha?
Suggested by Gabriel Speckhahn
Você tem certeza que quer excluir %d senhas?
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Você tem certeza de que quer excluir %d senhas?
Suggested by Gabriel Speckhahn
Located in gkr/gkr-item.vala:343
4 → 13 of 534 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Pereira, Davi da Silva Böger, Djavan Fagundes, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Henrique P. Machado, Krix Apolinário, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Neliton Pereira Jr., Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt.