|
|
498.
|
|
|
<i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i>Bruk e-postadressen din og noe annet som minner deg hva denne nøkkelen er for.</i>
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Oneiric package "seahorse"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
|
|
|
499.
|
|
|
A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En Secure Shell(SSH)-nøkkel lar deg koble deg sikkert til pålitelige datamaskiner med SSH, uten å angi et passord for hver og en av dem.
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Oneiric package "seahorse"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:4
|
|
|
500.
|
|
|
If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis det allerede er en datamaskin du vil bruke denne nøkkelen på, kan du sette opp den datamaskinen til å kjenne igjen nøkkelen nå.
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Oneiric package "seahorse"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:12
|
|
|
508.
|
|
|
Couldn't change passphrase for key.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke endre passordfrasen for nøkkel.
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Oneiric package "seahorse"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:171
|
|
|
521.
|
|
|
Remote Host Password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord for ekstern vert
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Oneiric package "seahorse"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ssh/operation.vala:111
|
|
|
526.
|
|
|
No private key file is available for this key.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen privat nøkkelfil er tilgjengelig for denne nøkkelen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Oneiric package "seahorse"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ssh/source.vala:250
|
|
|
529.
|
|
|
<i>eg: fileserver.example.com:port</i>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i>f.eks: filserver.eksempel.no:port</i>
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Oneiric package "seahorse"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:4
|
|
|
531.
|
|
|
To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må en påloggingskonto allerede for å bruke din nøkkel for sikkert skall på en annen datamaskin som bruker SSH.
|
|
|
Norwegian Bokmal
seahorse in Ubuntu Oneiric package "seahorse"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-upload.ui:32
|
